Переклад тексту пісні So What - Noah Gundersen

So What (оригінал)

No one said it would be easy
No one said it would be this hard
I thought I’d get it right after the first few tries
But I just keep coming back to the start
There is a lesson in motion
Gripping the wheel as you steer
You gotta look through the turn as you’re starting to swerve
Cause nothing burns faster than fear
So slow down
And look up
Stop acting so tough
Say I love you
Way too much
And if it kills you
So what
Thousands of tiny explosions
Are keeping this thing on its wheels
But it’s a limited metaphor
You gotta give it a minute or you will never properly heal
Someone’s deciding my future
Someone decided my past
Somebody said man it’s all in your head
You’re the only one that’s making this last
So slow down
And look up
Stop acting so tough
Say I love you
Way too much
And if it kills you
So what
So slow down
And look up
Stop acting so tough
Say I love you
Way too much
And if it kills you

So What (переклад)

Ніхто не сказав, що це буде легко
Ніхто не сказав, що це буде так важко
Я думав, що вийду зразу після перших кількох спроб
Але я просто повертаюся до початку
Є урок в руху
Взяття за кермо, коли ви керуєте
Ви повинні дивитися крізь поворот, коли починаєте згортати
Бо ніщо не горить швидше за страх
Тому повільно
І подивіться вгору
Припиніть діяти так жорстко
Скажи, що я люблю тебе
Надто багато
І якщо це вб’є вас
І що
Тисячі крихітних вибухів
Ви тримаєте цю річ на колесах
Але це обмежена метафора
Ви повинні дати хвилину, інакше ви ніколи не заживете належним чином
Хтось вирішує моє майбутнє
Хтось вирішив моє минуле
Хтось сказав, що все в твоїй голові
Ви єдиний, хто робить це останнім
Тому повільно
І подивіться вгору
Припиніть діяти так жорстко
Скажи, що я люблю тебе
Надто багато
І якщо це вб’є вас
І що
Тому повільно
І подивіться вгору
Припиніть діяти так жорстко
Скажи, що я люблю тебе
Надто багато
І якщо це вб’є вас