Переклад тексту пісні No One Knows You - Billie The Vision And The Dancers

No One Knows You (оригінал)

Do you want coffee or tea?
What did you dream about last night?
About Janet and Jane again
They sure made a great impression
I’d like to know what that’s about
And everybody is coming here tonight
It’s been so long since we got together
You won’t believe me but it’s true
I got a few new jokes up my sleeve
Can I try them on you before they come?
And can I tell them about the world war we’ve been through?
The world was the Hitler and we were the Jews
I’m so glad that we got through that
And can I tell them how much I love you?
Can I tell them why you stuck the biscuit up my ass?
Can I tell them how much I love you?
Can I tell them that no one else in this world…
That no one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
No one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Do you want coffee or tea?
I didn’t dream at all this last night
Too tired for Janet and Jane
And your well-directed jokes didn’t come out right
But who cares because what a night
So good to see them, so good to see them
And all your well-directed jokes didn’t come out right
But who cares because what a night
And I said that you should trust spontaneous, that you should trust spontaneous
No one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
And no one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(переклад)

Ви хочете кави чи чаю?
Що тобі снилося минулої ночі?
Знову про Джанет і Джейн
Вони справді справили велике враження
Я хотів би знати, про що йдеться
І всі прийдуть сюди сьогодні ввечері
Ми так давно не зібралися
Ви не повірите мені, але це правда
Я отримав кілька нових жартів у рукаві
Чи можу я приміряти їх на вас, перш ніж вони прийдуть?
І чи можу я розповісти їм про світову війну, яку ми пережили?
Світ був Гітлером, а ми — євреями
Я дуже радий, що ми це пройшли
І чи можу я сказати їм, як сильно я тебе люблю?
Чи можу я розповісти їм, чому ви встромили печиво мені в дупу?
Чи можу я сказати їм, як сильно я люблю тебе?
Чи можу я сказати їм, що ніхто більший у цьому світі...
що ніхто не знає тебе так добре, як я, і ніхто не знає мене так добре, як ти
Ніхто не знає вас так добре, як я, і ніхто не знає мене так добре, як ви
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
Ви хочете кави чи чаю?
Мені це зовсім не снилося минулої ночі
Занадто втомлений для Джанет і Джейн
І твої влучні жарти не вийшли
Але кого це хвилює, бо яка ніч
Так приємно бачити їх, так приємно побачити їх
І всі твої влучні жарти не вийшли
Але кого це хвилює, бо яка ніч
І я сказала, що ви повинні довіряти спонтанному, що ви повинні довіряти спонтанному
Ніхто не знає вас так добре, як я, і ніхто не знає мене так добре, як ви
І ніхто не знає тебе так добре, як я, і ніхто не знає мене так добре, як ти
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на