Переклад тексту пісні Write Me a Letter - No More Kings

Write Me a Letter (оригінал)

I think I need my spirits raised
I been gone for days without a destination
Another step might do me in
See, I’m wearing thin, I need a restoration
You know I wish these streets were paved
A little more behaved, a little less untamed
I can’t say that it’s all been fun
But when the trip is done, it’s your claim to fame
I think I’ve gone away
So please say you will write me a letter
I don’t feel so good today
But I know in your way you could make me feel better
It would be nice to have it written down
The times I helped out, you couldn’t have done it without me
I met my fate but I was worth my weight
Don’t hesitate to say something good about me
I think I’ve gone away
So please say you will write me a letter
I don’t feel so good today
But I know in your way you could make me feel better
I think I’ve gone away
So please say you will write me a letter
I don’t feel so good today
But I know in your way you could make me feel better

Write Me a Letter (переклад)

Я думаю, що мені потрібно підняти настрій
Мене не було кілька днів без пункту призначення
Ще один крок може допомогти мені
Бачиш, я схуд, мені потрібна реставрація
Ви знаєте, я хотів би, щоб ці вулиці були асфальтовані
Трохи більш вихований, трохи менш неприручений
Я не можу сказати, що все було весело
Але коли подорож закінчено, ви можете претендувати на славу
Мені здається, я пішов
Тож, будь ласка, скажіть, що ви напишете мені листа
Я почуваюся не так добре сьогодні
Але я знаю, що своїм способом ти міг би змусити мене почуватися краще
Було б добре записати це
У ті рази, коли я допомагав, ви не могли це зробити без мене
Я зустрів свою долю, але я був вартий своєї ваги
Не соромтеся говорити про мене щось хороше
Мені здається, я пішов
Тож, будь ласка, скажіть, що ви напишете мені листа
Я почуваюся не так добре сьогодні
Але я знаю, що своїм способом ти міг би змусити мене почуватися краще
Мені здається, я пішов
Тож, будь ласка, скажіть, що ви напишете мені листа
Я почуваюся не так добре сьогодні
Але я знаю, що своїм способом ти міг би змусити мене почуватися краще