Переклад тексту пісні Obey the Groove - No More Kings

Obey the Groove (оригінал)

We come on down on a mission to save you
Your footloose town won’t even know you’re gone
Our flying boombox was built to take you
Up to the stars where your groove belongs
Somebody run and check the radar
All systems go
Hang on tight, we’ll push the speed of light
Obey the groove tonight, we’ll make you move tonight
Hang on tight, we’ll boogie out of sight
Don’t fight it, we’re united tonight
We cosmonauts are not afraid to shake it
Drop it like it’s hot, no second thoughts
We got our orders and there’s no mistakin'
You’re coming with us, so don’t resist us
Somebody oughta take a picture
For the folks back home
Hang on tight, we’ll push the speed of light
Obey the groove tonight, we’ll make you move tonight
Hang on tight, we’ll boogie out of sight
Don’t fight it, we’re united tonight
Pluto just lost its status, Neptune’s way too cold
Uranus is off the list and Saturn’s too controlled
Jupiter is much too big, on Mars there’s no guitars
The Earth and Venus act just like they’ve never seen us
The Earth and Venus act just like they’ve never seen us
The Earth and Venus act just like they’ve never seen us
Somebody run and check the radar
All systems go
Hang on tight, we’ll push the speed of light
Obey the groove tonight, we’ll make you move tonight
Hang on tight, we’ll boogie out of sight
Don’t fight it, we’re united tonight
Hang on tight, we’ll push the speed of light
Obey the groove tonight, we’ll make you move tonight
Hang on tight, we’ll boogie
Don’t fight it, we’re united tonight, tonight, tonight
We are united tonight, tonight, tonight
We are united

Obey the Groove (переклад)

Ми спустилися на місію, щоб врятувати вас
Ваше безлюдне місто навіть не дізнається, що ви пішли
Наш літаючий бумбокс був створений, щоб довезти вас
До зірок, де ваше місце
Хтось біжить і перевіряє радар
Всі системи йдуть
Зачекайте, ми збільшимо швидкість світла
Дотримуйтесь ритму сьогодні ввечері, ми змусимо вас рухатися сьогодні ввечері
Тримайся, ми зникнемо з поля зору
Не сперечайтеся, сьогодні ми об’єдналися
Ми, космонавти, не боїмося його похитнути
Киньте це, як гаряче, не замислюючись
Ми отримали наші замовлення, і немає помилки
Ви йдете з нами, тож не противіться нам
Хтось має сфотографувати
Для людей, які повернулися додому
Зачекайте, ми збільшимо швидкість світла
Дотримуйтесь ритму сьогодні ввечері, ми змусимо вас рухатися сьогодні ввечері
Тримайся, ми зникнемо з поля зору
Не сперечайтеся, сьогодні ми об’єдналися
Плутон просто втратив свій статус, Нептун занадто холодний
Уран поза межами списку, а Сатурн надто контрольований
Юпітер завеликий, на Марсі немає гітар
Земля і Венера діють так, ніби ніколи не бачили нас
Земля і Венера діють так, ніби ніколи не бачили нас
Земля і Венера діють так, ніби ніколи не бачили нас
Хтось біжить і перевіряє радар
Всі системи йдуть
Зачекайте, ми збільшимо швидкість світла
Дотримуйтесь ритму сьогодні ввечері, ми змусимо вас рухатися сьогодні ввечері
Тримайся, ми зникнемо з поля зору
Не сперечайтеся, сьогодні ми об’єдналися
Зачекайте, ми збільшимо швидкість світла
Дотримуйтесь ритму сьогодні ввечері, ми змусимо вас рухатися сьогодні ввечері
Тримайся, ми будемо бугі
Не боріться з цим, ми об’єдналися сьогодні, сьогодні, сьогодні
Ми об’єднані сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми єдині