Переклад тексту пісні Dance Alone - No More Kings

Dance Alone (оригінал)

I can’t wait to do my thing
But the school bell won’t ring
It’s time to make my escape
First, I crawl across the hardwood floor
Sneaking out the back door
Feed my Walkman another mix tape
I feel no danger, oh no, macarena
Who let the dogs out of the container?
So feel the rhythm' call, have a disco ball with me
Hey DJ, come on and play a song and it’ll set me free
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Now I’m looking fine, taking my time
Waiting in line, inching forward some more
Oh no, check the list, stamp our wrist
Now class is dismissed
And I’m through the door and I’m on the floor
Don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
Ooh, at the table by the jukebox, cute fox
She knows I feel alright
We are two birds of a feather
We should a go-go together
If it takes all night, it could take all night
I chanced a glance
Just to make sure that she knows
These pants are for dancing
Just like barbarino
So slide a little closer
Let me know you’re into the groove
Hey DJ, come on and play a tune
Make me bust a move
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
You’ve gotta concentrate
Just sitting in your chair
Tax all your muscles
To keep you rocking there
You can hold on the boogie
But you better beware
When the groove gets you moving
It makes you jump up in the air
Hips start to sway, feet start to tap
Head, bobbing up and down and forward to back
Elbows bent to allow your arms to swing
Knees start quaking, legs start shaking
Now you’re moving everything
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
No, I don’t wanna dance alone
Don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone
I don’t wanna dance alone

Dance Alone (переклад)

Я не можу дочекатися, щоб зробити свою справу
Але шкільний дзвоник не дзвонить
Настав час здійснити втечу
Спочатку я повзаю по паркетній підлозі
Викрадається через задні двері
Завантажте мій Walkman ще одну касету міксу
Я не відчуваю небезпеки, о ні, макарена
Хто випустив собак із контейнера?
Тож відчуй поклик ритму, влаштуй дискотечну кулю зі мною
Гей, діджей, давай і заграй пісню, і це звільнить мене
Я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Ні, я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Ні, я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Зараз я виглядаю добре, не поспішаючи
Очікування в черзі, просування вперед ще трохи
О ні, перевірте список, поставте печатку на наше зап’ястя
Зараз заняття закінчено
І я крізь двері, і я на підлозі
Не хочу танцювати наодинці
Не хочу танцювати наодинці
Не хочу танцювати наодинці
Не хочу танцювати наодинці
Ой, за столиком біля музичного автомата, милий лис
Вона знає, що я почуваюся добре
Ми двоє птахів
Ми повинні піти разом
Якщо це займе всю ніч, це може зайняти всю ніч
Я кинув погляд
Просто щоб переконатися, що вона знає
Ці штани для танців
Прямо як Барбаріно
Тож підсуньтеся ближче
Дайте мені знати, що ви в курсі
Гей, діджей, давай і заграй мелодію
Змусьте мене зробити крок
Я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Ні, я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Ні, я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Ви повинні зосередитися
Просто сидячи у своєму кріслі
Напружте всі свої м'язи
Щоб ви там продовжували розгойдуватися
Ви можете тримати бугі
Але краще стережись
Коли канавка змушує вас рухатися
Це змушує вас підстрибувати в повітря
Стегна починають коливатися, стопи починають постукати
Голова, хитаючи вгору-вниз і вперед-назад
Лікті зігнуті, щоб ваші руки могли розмахувати
Коліна починають тремтіти, ноги тремтіти
Тепер ви все переміщуєте
Я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Ні, я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Ні, я не хочу танцювати один
Не хочу танцювати наодинці
Я не хочу танцювати один
Я не хочу танцювати один
Я не хочу танцювати один
Я не хочу танцювати один