Переклад тексту пісні Umbrella - No More Kings

Umbrella (оригінал)

I don’t need your umbrella
That’s okay, I like the rain
Let the sky fall on me
While everyone else complains
I learned a lot from Gene Kelly
When it pours, it makes me sing
With the clouds above me
Covering everything
Not long ago I misjudged it
I thought only smiles would do
Now I see I need
The tears and frowns too
Slowly drenched in drizzle
No rubber boots, no parasol
It’s not a rollercoaster
Without the rise and fall
I’m riding it out
Riding it out
Riding it out
I’ll hold my ground
I’m riding it out
Staring it down
Holding my ground
I’ll ride it out
I feel my roots digging in to the soil
Yeah it’s feeding me
I feel the truth is a friend of the toil
Now it’s leading me
I’ll dance around the lamppost
With my ghosts, I’ll take them on
The streets return an echo
The crowds have all gone
Snuggled deep in their snail shells
Just as well, it’s alright to hide
As for me, I need to
Breathe the air outside
I’m riding it out
Riding it out
Riding it out
I’ll hold my ground
I’m riding it out
Staring it down
Holding my ground
I’ll ride it out
I feel my roots digging in to the soil
Yeah it’s feeding me
I feel the truth is a friend of the toil
Now it’s leading me
Thunder’s only a whisper
Sometimes grief can look like fear
No storm can last forever
The sky was born clear
I don’t need your umbrella
That’s okay, I like the rain
Let the sky fall on me

Umbrella (переклад)

Мені не потрібна твоя парасолька
Це нормально, я люблю дощ
Нехай небо впаде на мене
Поки всі інші скаржаться
Я багато чому навчився у Джина Келлі
Коли ллється, це змушує мене співати
З хмарами наді мною
Охоплюючи все
Нещодавно я неправильно оцінив це
Я думав, що підійдуть лише посмішки
Тепер я бачу, що мені потрібно
Сльози і хмурі брови теж
Повільно вливається мрякою
Без гумових чобіт, без парасольки
Це не американські гірки
Без злетів і падінь
Я їду на ньому
Виїзд
Виїзд
Я буду триматися свого
Я їду на ньому
Дивлячись на це вниз
Тримаючи свою позицію
Я виїду на ньому
Я відчуваю, як моє коріння впивається в ґрунт
Так, це мене годує
Я відчуваю, що правда є другом праці
Тепер це мене веде
Я буду танцювати навколо ліхтарного стовпа
З моїми привидами я впораюся з ними
Вулиці повертаються луною
Натовпи всі розійшлися
Глибоко заховалися у своїх мушлях равликів
Так само добре ховатися
Що стосується мене, то мені потрібно
Дихайте повітрям надворі
Я їду на ньому
Виїзд
Виїзд
Я буду триматися свого
Я їду на ньому
Дивлячись на це вниз
Тримаючи свою позицію
Я виїду на ньому
Я відчуваю, як моє коріння впивається в ґрунт
Так, це мене годує
Я відчуваю, що правда є другом праці
Тепер це мене веде
Грім — це лише шепіт
Іноді горе може виглядати як страх
Жодна буря не може тривати вічно
Небо вродилось ясним
Мені не потрібна твоя парасолька
Це нормально, я люблю дощ
Нехай небо впаде на мене