Переклад тексту пісні Cellphone - No More Kings

Cellphone (оригінал)

The answering machine is full
With all the calls, it’s nothing new
It’s the same old thing
The sound of cellphone rings
Another problem to ignore
One more chore that’s what friends are for
And it’s the same old thing
And now your cellphone rings, the orders of the king
It always seems to be
«Oh, gotta go, got no time for conversation»
(So long, friend)
Always missing something
It always seems to be
«Oh, so long, there’s no room for an explanation»
(So long friend)
So long and thanks for nothing
Now it’s a time bomb in his hands
He understands, trained by its demands
And it’s the same old thing
Another cellphone ring, the orders of the king
It always seems to be
«Oh, gotta go, got no time for conversation»
(So long, friend)
Always missing something
It always seems to be
«Oh, so long, there’s no need for an explanation»
(So long friend)
So long and thanks for nothing
Now the alarm is set
So don’t forget to pull a rabbit from your hat
Because it’s what you get
When you expect a bit of magic, it falls flat
The moon can offer no relief
His cellphone shakes him from his sleep
It always seems to be
«Oh, gotta go, got no time for conversation»
(So long, friend)
Always missing something
It always seems to be
«Oh, so long, there’s no need for an explanation»
(So long friend)
So long and thanks for nothing
It always seems to be
«Oh, goodbye, farewell»
(So long, friend)
Always missing something
It always seems to be
«Oh, goodbye, farewell»
(So long friend)
So long and thanks for nothing

(переклад)

Автовідповідач заповнений
З усіма дзвінками це нічого нового
Це та сама стара річ
Звук дзвінка мобільного телефону
Ще одна проблема, яку слід ігнорувати
Ще одна робота, для якої потрібні друзі
І це те ж саме
А тепер дзвонить твій мобільний телефон, наказ короля
Здається, що це завжди так
«Ой, мушу йти, немає часу на розмову»
(Надовго, друже)
Завжди чогось не вистачає
Здається, що це завжди так
«Ой, довго, немає місця для пояснень»
(Так давно друже)
Дякую, ні за що
Тепер це бомба уповільненої дії в його руках
Він розуміє, навчений її вимогам
І це те ж саме
Ще один дзвінок мобільного телефону, наказ короля
Здається, що це завжди так
«Ой, мушу йти, немає часу на розмову»
(Надовго, друже)
Завжди чогось не вистачає
Здається, що це завжди так
«Ой, довго, немає потреби в поясненнях»
(Так давно друже)
Дякую, ні за що
Тепер будильник встановлено
Тож не забудьте витягнути кролика зі свого капелюха
Тому що це те, що ви отримуєте
Коли ви очікуєте трохи магії, вона провалюється
Місяць не може запропонувати полегшення
Мобільний телефон вириває його зі сну
Здається, що це завжди так
«Ой, мушу йти, немає часу на розмову»
(Надовго, друже)
Завжди чогось не вистачає
Здається, що це завжди так
«Ой, довго, немає потреби в поясненнях»
(Так давно друже)
Дякую, ні за що
Здається, що це завжди так
«Ой, до побачення, до побачення»
(Надовго, друже)
Завжди чогось не вистачає
Здається, що це завжди так
«Ой, до побачення, до побачення»
(Так давно друже)
Дякую, ні за що