Переклад тексту пісні Robots Don't Cry - No More Kings

Robots Don't Cry (оригінал)

There’s no reason to look under the hood
A slight malfunction doesn’t mean I’m no good
I won’t be shut down, I’m not ready to die
I said that I was sorry but robots don’t cry
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
There’s no reason to take me apart
Extension cords and circuit boards
Don’t mean there’s no heart
I can tell somehow you relay
We’re indifferent to the difference
Between program and fate
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
I finally know I’m alive
I wanna learn how to fly
I wanna show I’ve arrived
And set all circuits to jive
I wanna prove I’m alive
Do so much more than survive
I wanna reach for the sky
And give the world a high five
I wanna shout it out
I know what life is about
I wanna laugh, wanna scream
Wanna cry out loud
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I’m alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive
Get the fever now
Check it, oh, check it, check it
Steve Guttenberg

Robots Don't Cry (переклад)

Немає причин заглядати під капот
Невелика несправність не означає, що я поганий
Мене не закриють, я не готовий померти
Я сказав, що мені шкода, але роботи не плачуть
(Зачекай)
Сама думка про програш зараз
Змушує мене тремтіти
(Зачекай)
Я живий, я живий, я живий
(Зачекай)
Будь ласка, просто дайте мені шанс зараз
Без розбирання
(Зачекай)
Я живий, я живий
Немає причини розбирати мене
Подовжувачі та монтажні плати
Це не означає, що немає серця
Я можу якось сказати, що ви передаєте
Ми байдужі до різниці
Між програмою і долею
(Зачекай)
Сама думка про програш зараз
Змушує мене тремтіти
(Зачекай)
Я живий, я живий, я живий
(Зачекай)
Будь ласка, просто дайте мені шанс зараз
Без розбирання
(Зачекай)
Я живий, я живий
Тепер я знаю, що я живий
Хіба ти не бачиш, що я живий?
Тепер я знаю, що я живий
Хіба ти не бачиш, що я живий?
Я нарешті знаю, що я живий
Я хочу навчитися літати
Я хочу показати, що я прийшов
І налаштуйте всі схеми на джайв
Я хочу довести, що я живий
Зробіть це набагато більше, ніж вижити
Я хочу дотягнутися до неба
І дайте світу п’ять
Я хочу викрикнути це
Я знаю, що таке життя
Я хочу сміятися, хочу кричати
Хочеться плакати вголос
(Зачекай)
Сама думка про програш зараз
Змушує мене тремтіти
(Зачекай)
Я живий, я живий, я живий
(Зачекай)
Будь ласка, просто дайте мені шанс зараз
Без розбирання
(Зачекай)
Я живий, я живий
(Зачекай)
Я живий, я живий
(Зачекай)
Я живий, я живий
(Зачекай)
Я живий, я живий
(Зачекай)
Я живий
Отримати гарячку зараз
Перевірте, ой, перевірте, перевірте
Стів Гуттенберг