Переклад тексту пісні Shot Full Of Love - Nitty Gritty Dirt Band

Shot Full Of Love (оригінал)

1. Once I had a heart cold as ice
and love to me was only for fun
And I made a mark for each broken heart
like nuches on the but of a gun
2. Once I had a track on my sleeve
and a reputation all over town
I was heartless and cold and wherever I go
I shut down every young girl I found
Chorus:
And I used to be a moonlight-bandit
I used to be heartbreaker-kid
But then I met you and the next thing I knew that I was
Oh, shut full of love
3. Who thought that someone like you
would take a desperado like me But all here I am, I’m week as a lamb
with my bleading heart there at your feet
And I used to be a moonlight-bandit
I used to be heartbreaker-kid
But then I met you and the next thing I knew that I was
Oh, shut full of love
And I used to be a moonlight-bandit
I used to be heartbreaker-kid
But then I met you and the next thing I knew that I was
Oh, shut full of love
Shut full of love

(переклад)

1. Одного разу в мене замерзло серце, як лід
і любов до мене була лише для розваги
І я поставив відмітку для кожного розбитого серця
як нуші на пістолеті
2. Колись у мене на рукаві була доріжка
і репутація в усьому місті
Я був безсердечним і холодним, куди б я не був
Я закривав кожну молоду дівчину, яку знайшов
Приспів:
А я був бандитом місячного світла
Я був дитиною, що розбиває серця
Але потім я познайомився з тобою, і наступним, що я усвідомив, я був
О, закрий, повний любові
3. Хто думав, що хтось як ти
був би такий відчайдушний, як я, але я тут, я тиждень як ягня
з моїм кровоточивим серцем біля твоїх ніг
А я був бандитом місячного світла
Я був дитиною, що розбиває серця
Але потім я познайомився з тобою, і наступним, що я усвідомив, я був
О, закрий, повний любові
А я був бандитом місячного світла
Я був дитиною, що розбиває серця
Але потім я познайомився з тобою, і наступним, що я усвідомив, я був
О, закрий, повний любові
Закрий, повний любові