Переклад тексту пісні Sternenstaubsucher - Nino de Angelo

Sternenstaubsucher (оригінал)

Jeder sagte ihm, daß es ein Märchen sei
Sternenstaub, der silbern glänzt, den gibt es nicht
Doch mit achtzehn machte er sich auf den Weg
Seine Uhr das war das Mond- und Sonnenlicht
Auf dem Weg kam er in jedes Land
Manchen falschen Lehren lief er nach
Falschen Spur’n ist er oft gefolgt
Und es gab die Zeit, da war er schwach
Sternenstaubsucher
Wie gut, daß es dich gibt
Sternenstaubsucher
Gib nicht auf
Es ist gut, wenn man liebt
Sternenstaubsucher
Sternenstaubsucher
Manchmal sah er Steine aus Kristall
Die im Wasser so wie Sterne war’n
Doch wenn er sie dann mit ans Ufer nahm
Dann ließ sich ihr Glanz nie aufbewahr’n
Als er fast schon ganz ohne Hoffnung war
Sah er im Traum in seine Seele 'rein
Silbern glänzte dort der Sternenstaub
Wer ihn sucht, der findet ihn nur dort allein
Sternenstaubsucher
Wie gut, daß es dich gibt
Sternenstaubsucher
Gib nicht auf
Es ist gut, wenn man liebt
Sternenstaubsucher
Sternenstaubsucher

(переклад)

Йому всі казали, що це казка
Зоряного пилу, що сяє сріблом, не існує
Але у вісімнадцять років він сам вирушив у дорогу
Його годинник був місячним і сонячним світлом
По дорозі він приїжджав у кожну країну
Він дотримувався деяких фальшивих вчень
Він часто йшов неправильними слідами
І був час, коли він був слабкий
Шукач зоряного пилу
Як добре, що ти існуєш
Шукач зоряного пилу
Не здавайся
Добре, коли любиш
Шукач зоряного пилу
Шукач зоряного пилу
Іноді він бачив кришталеві камені
Які були у воді, як зірки
Але коли він виніс її на берег
Тоді її блиск ніколи не міг зберегтися
Коли він був майже без надії
Уві сні зазирнув йому в душу
Там зоряний пил сяяв сріблом
Той, хто шукає його, знайде його там лише одного
Шукач зоряного пилу
Як добре, що ти існуєш
Шукач зоряного пилу
Не здавайся
Добре, коли любиш
Шукач зоряного пилу
Шукач зоряного пилу