Переклад тексту пісні Sometimes When I'm Sleeping - Nino de Angelo

Sometimes When I'm Sleeping (оригінал)

Girl, your love is much deeper
Than any loving from anyone
And you give it to me
And your spirit is bigger
Than any spirit of anyone
And you give it to me
Loving can never be a matter of time Living with you is like an endless rhyme
And sometimes when I’m sleeping
And you are not here with me
It’s really hard to stand the fear
That you might be gone forever
And if I wake up one day
And you are not here with me
I just couldn’t let it be
You are my life, don’t leave me never.
All your dreams are much warmer
Than any dream from anyone
So, please dream on for me.
And your words are much stronger
Than any word I’ve ever heard
And they’ve been sad for me.
Loving can never be a matter of time Living with you is like an endless rhyme
And sometimes when I’m sleeping
And you are not here with me
It’s really hard to stand the fear
That you might be gone forever
And if I wake up one day
And you are not here with me
I just couldn’t let it be
You are my life, don’t leave me never mmmmmm, mmmm, mmm
oh no no no no no
And if I wake up one day
And you are not here with me
I just couldn’t let it be
You are my life, don’t leave me never

Sometimes When I'm Sleeping (переклад)

Дівчино, твоя любов набагато глибша
Ніж будь-яка любов від будь-кого
І ти віддай це мені
І ваш дух більший
Ніж будь-кого
І ти віддай це мені
Любити ніколи не може бути справою часу. Жити з тобою як нескінченна рима
І іноді, коли я сплю
І тебе тут не зі мною
Справді важко витримати страх
Щоб ти пішов назавжди
І якщо я прокинусь одного дня
І тебе тут не зі мною
Я просто не міг цього допустити
Ти моє життя, не залишай мене ніколи.
Усі твої мрії набагато тепліші
Ні в кого мрії
Тож, будь ласка, мрійте про мене.
І твої слова набагато сильніші
Більше за будь-яке слово, яке я коли-небудь чув
І вони були сумні за мене.
Любити ніколи не може бути справою часу. Жити з тобою як нескінченна рима
І іноді, коли я сплю
І тебе тут не зі мною
Справді важко витримати страх
Щоб ти пішов назавжди
І якщо я прокинусь одного дня
І тебе тут не зі мною
Я просто не міг цього допустити
Ти моє життя, не залишай мене ніколи ммммммммммммммммм
о ні ні ні ні ні
І якщо я прокинусь одного дня
І тебе тут не зі мною
Я просто не міг цього допустити
Ти моє життя, не залишай мене ніколи