Переклад тексту пісні I'll Never Die Again - Nino de Angelo

I'll Never Die Again (оригінал)

Vers 1: Don’t walk this way
And don’t talk that way
And don’t give me your alibies’cause I just don’t care anymore
Vers 2: You’ve messed ev’ry chance
To secure our romance
Now I’m sure I don’t wanna stay
You’ve killed all my loving for you
And go out of the door
Refrain: I’ve been standing on shaky ground
You’ve been driving me so insane
All your games really put me down
And I’ll never die again
I don’t care what you wanna do
I’m so glad that I’m through with you
I’ve been mistreated
You had only cheated
But you can believe me
I’ll never die again
I’ve been mistreated
You had only cheated
I’ll never die again
Vers 3: Don’t touch me like this’cause you’re hard to resist
I know you won’t ge what you want
The biggest, a pain in my heart
Vers 4: You better go, don’t come here any more
You’re a girl who will always get by
And no matter which game that you play
You’ll win anyway
Refrain: I’ve been standing on shaky ground…

I'll Never Die Again (переклад)

Вірш 1: Не ходіть цим шляхом
І не говори так
І не давайте мені своїх алібі, бо мені просто все одно
Вірш 2: Ви втратили будь-який шанс
Щоб убезпечити наш роман
Тепер я впевнений, що не хочу залишатися
Ви вбили всю мою любов до вас
І вийдіть за двері
Приспів: Я стою на хиткому ґрунті
Ви звели мене з розуму
Усі твої ігри справді мене вразили
І я більше ніколи не помру
Мені байдуже, що ти хочеш робити
Я так радий, що закінчив з тобою
зі мною погано поводилися
Ви тільки обдурили
Але ти можеш мені повірити
Я більше ніколи не помру
зі мною погано поводилися
Ви тільки обдурили
Я більше ніколи не помру
Вірш 3: не торкайтеся мене так, бо вам важко опиратися
Я знаю, що ти не отримаєш того, чого хочеш
Найбільше – біль у моєму серці
Вірш 4: Краще йди, не ходи більше сюди
Ви дівчина, яка завжди обійдеться
І в яку б гру ви не грали
Ви все одно переможете
Приспів: Я стою на хиткому ґрунті…