Переклад тексту пісні Heaven And Hell With Luisa - Nino de Angelo

Heaven And Hell With Luisa (оригінал)

Since I have met you, Luisa
My life is all up side down
Sometimes you’re cold as ice
An angel in disguise
Leaving me here with a frown
But when you love me, Luisa
It’s a trance of tenderness
And what you’ve done before
Doesn’t count any more
I’m hocked on you and that’s why I confess
Heaven and hell with Luisa
Nothing goes deeper than loving Luisa
Heaven and hell with Luisa
I know the danger, I’ll never leave her
She brings me up when I feel down
Then brings me to the ground#
Heave nand hell with Luisa
Means loving a devil and sometimes an angel
And when you touch me, Luisa
It can lead to ecstasy
But I can never tell
I could be wrong as well
Then you turn your back on me
If you were different, Luisa
Maybe I would realise
It is the way you are
That makes me go so far
To stay with you I would pay any price
Heaven and hell with Luisa
Nothing goes deeper than loving Luisa
Heaven and hell with Luisa
I know the danger, I’ll never leave her
She brings me up when I feel down
Then brings me to the ground#
Heave nand hell with Luisa
Means loving a devil and sometimes an angel

Heaven And Hell With Luisa (переклад)

Відколи я зустрів тебе, Луїза
Моє життя все перевернуто
Іноді ти холодний, як лід
Переодягнений ангел
Залишивши мене тут із нахмуреним поглядом
Але коли ти мене любиш, Луїза
Це транс ніжності
І те, що ви робили раніше
Більше не враховується
Я захоплююся тобою, і тому я зізнаюся
Рай і пекло з Луїзою
Немає нічого глибшого, ніж любити Луїзу
Рай і пекло з Луїзою
Я знаю небезпеку, я ніколи її не покину
Вона піднімає мене, коли я відчуваю себе пригніченим
Потім кидає мене на землю#
До біса з Луїзою
Означає любити диявола, а іноді ангела
І коли ти торкаєшся мене, Луїза
Це може призвести до екстазу
Але я ніколи не можу сказати
Я також можу помилятися
Тоді ти повернешся до мене спиною
Якби ти була іншою, Луїза
Можливо, я усвідомлюю
Це таке, яким ви є
Це змушує мене зайти так далеко
Щоб залишитися з вами, я заплатив би будь-яку ціну
Рай і пекло з Луїзою
Немає нічого глибшого, ніж любити Луїзу
Рай і пекло з Луїзою
Я знаю небезпеку, я ніколи її не покину
Вона піднімає мене, коли я відчуваю себе пригніченим
Потім кидає мене на землю#
До біса з Луїзою
Означає любити диявола, а іноді ангела