Переклад тексту пісні Sternenschiff - Nino de Angelo

Sternenschiff (оригінал)

Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Irgendwann erzähl'ich Dir
Von der Erde und von mir
Denn wir sind die letzten hier
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Uns’re Liebe kam zu spät
Schließ uns ein in Dein Gebet
Daß die Hoffnung weiterlebt
Auf dem Sternenschiff
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Menschen wollten Götter sein
Niemand wird uns das verzeih’n
Wir sind so verdammt allein
Auf dem Sternenschiff
((auf dem Sternenschiff))
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind

Sternenschiff (переклад)

спи моя дитина
спи моя дитина
На зоряному кораблі
спи моя дитина
Колись я тобі скажу
Від землі і від мене
Бо ми тут останні
На зоряному кораблі
спи моя дитина
спи моя дитина
На зоряному кораблі
спи моя дитина
Наша любов прийшла надто пізно
Включіть нас у свої молитви
Ця надія живе
На зоряному кораблі
Не питай мене де
Зоряний корабель приносить нас
Дитина моя, я не знаю
Не питай мене де
Ми свічки на вітрі
Без Бога світло гасне
спи моя дитина
спи моя дитина
На зоряному кораблі
спи моя дитина
Люди хотіли бути богами
Нам цього ніхто не пробачить
Ми такі до біса самотні
На зоряному кораблі
((на зоряному кораблі))
Не питай мене де
Зоряний корабель приносить нас
Дитина моя, я не знаю
Не питай мене де
Ми свічки на вітрі
Без Бога світло гасне
спи моя дитина
спи моя дитина
На зоряному кораблі
спи моя дитина