Переклад тексту пісні Nie wieder lieben - Nino de Angelo

Nie wieder lieben (оригінал)

Du warst mein Traum, mein Lebensziel
Doch das ist lange her
Ich war ein guter Freund für dich
Doch leider nicht viel mehr
Lange Zeit warst Du verschwunden
Ich hörte nichts von dir
Und ich hätt' dich fast vergessen
Doch auf einmal stehst du hier
Du sagst, man hat dich oft enttäuscht
Doch wem passiert das nicht
Es war nicht immer leicht für dich
Du hältst die Hände vor’s Gesicht
Daß du jetzt damit zu mir kommst
Hätt' ich nie von dir gedacht
Oh, ich kann dir nicht viel geben
Doch du kannst bleiben heute nacht
Du willst
Nie wieder lieben
Und du glaubst, daß du das kannst
Nie wieder lieben
Und das hast du dir geschwor’n
Warum streichst du nicht die Vergangenheit
Vergißt, was gestern war
Du brauchst 'ne Menge Zärtlichkeit
Die die Wunden schneller heilt
Wie oft hast du dein Herz verlor’n
Zerstört und neu gebor’n?
Wie oft hast du dich selbst verbrannt
Wie oft bist du erfror’n?
Du stehst da und suchst nach Gründen
Und fragst, wer ist schuld daran
Du bist immer nur der Engel
Der bestimmt nicht schuld sein kann
Du willst
Nie wieder lieben
Und du glaubst, daß du das kannst
Nie wieder lieben
Und das hast du dir geschwor’n
Warum streichst du nicht die Vergangenheit
Vergißt, was gestern war
Du brauchst 'ne Menge Zärtlichkeit
Die die Wunden schneller heilt
Refrain:
Nie wieder lieben…

(переклад)

Ти був моєю мрією, моєю метою в житті
Але це давно
я був тобі хорошим другом
Але, на жаль, не набагато більше
Тебе довго не було
Я не чув від вас
А я мало не забув тебе
Але раптом ти стоїш тут
Ви кажете, що часто розчаровувалися
Але хто ні?
Тобі не завжди було легко
Ви тримаєте руки перед обличчям
Щоб ти зараз прийшов до мене з ним
Я ніколи не думав про вас
Ой, я не можу дати тобі багато
Але ти можеш залишитися на цю ніч
Ти хочеш
ніколи більше не любити
І ти віриш, що можеш
ніколи більше не любити
І ти поклявся собі в цьому
Чому б вам не видалити минуле
Забудь те, що було вчора
Вам потрібно багато ніжності
Що швидше загоює рани
Скільки разів тобі падало серце
Зруйнований і відроджений?
Скільки разів ти обпікався
Як часто ви замерзаєте до смерті?
Стоїш і шукаєш причини
І запитайте, хто винен
Ти завжди просто ангел
Хто точно не може бути винен
Ти хочеш
ніколи більше не любити
І ти віриш, що можеш
ніколи більше не любити
І ти поклявся собі в цьому
Чому б вам не видалити минуле
Забудь те, що було вчора
Вам потрібно багато ніжності
Що швидше загоює рани
Приспів:
Ніколи більше не любити...