Переклад тексту пісні Liebeswunden - Nino de Angelo

Liebeswunden (оригінал)

Du weißt ganz genau, was ich fühle in mir
Ich glaub', ich liebe dich mehr als mein Leben
Ohne dich zu sein, deine Wärme nicht zu spür'n
Das heißt für mich, ich würde meine Zärtlichkeit verliern
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Ich hab' nie geglaubt, daß ein Mann sich ändern kann
Damals hielt ich nicht sehr viel von Treue
Du hast mich gezähmt, du hast mir Lieben beigebracht
Drum halt mich fest, liebe mich
Und laß mich nie mehr los
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Wenn du mich nicht mehr willst
Dann brichst du mir mein Herz
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden…

Liebeswunden (переклад)

Ти точно знаєш, що я відчуваю всередині себе
Мені здається, що я люблю тебе більше, ніж своє життя
Бути без тебе, не відчувати твого тепла
Для мене це означає, що я втратив би свою ніжність
Любовні рани глибокі
Безмежно глибоко
Тому я не хочу
Щоб ти коли-небудь залишив мене
Бо любов, яку ти мені даруєш
Це добре
А любовні рани глибокі, такі глибокі
Я ніколи не вірив, що чоловік може змінитися
Тоді я не дуже думав про вірність
Ти мене приручив, ти навчив мене любити
Так тримай мене міцно, люби мене
І ніколи не відпускай мене
Любовні рани глибокі
Безмежно глибоко
Тому я не хочу
Щоб ти коли-небудь залишив мене
Бо любов, яку ти мені даруєш
Це добре
А любовні рани глибокі, такі глибокі
Любовні рани глибокі
Безмежно глибоко
Коли ти мене більше не хочеш
Тоді ти розбиваєш мені серце
Бо любов, яку ти мені даруєш
Це добре
А любовні рани глибокі, такі глибокі
любовні рани…