Переклад тексту пісні Engel und Teufel, Luisa - Nino de Angelo

Engel und Teufel, Luisa (оригінал)

Seit ich dich kenne, Luisa
Wei ich nicht, woran ich bin
Oft bist du glhend hei
Dann wieder kalt wie Eis
Ich liebe dich und nehm' es hin
Wenn wir uns lieben, Luisa
Schenkst du soviel Zrtlichkeit
Doch ist dein Lcheln fort
Fllt manches bse Wort
Und wir verlier’n uns in sinnlosem Streit
Engel und Teufel, Luisa
Deine Gesichter sind stndig verschieden
Engel und Teufel, Luisa
Es ist ein Wagnis, dich ganz zu lieben
Eine Liebe, die mich fliegen lt
Und oft zu Boden pret
Engel und Teufel, Luisa
Heit Himmel und Hlle mit dir zu erleben
Wenn ich dich fhle, Luisa
Brennt ein Feuer tief in dir
Doch deine Eifersucht
Hab' ich schon oft verflucht
Hast du kein Vertrauen zu mir
Wenn ich dich spre, Luisa
Ist dein Krper sanft und weich
Doch es gibt manchen Tag
Da bist du wild und hart
Mit dir zu leben ist gar nicht so leicht
Engel und Teufel, Luisa…

(переклад)

Відтоді, як я зустрів тебе, Луїза
Я не знаю, де я
Часто ви горите
Потім знову холодний, як лід
Я люблю тебе і приймаю це
Коли ми любимо один одного, Луїза
Ти даруєш стільки ніжності
Але твоя посмішка зникла
Говорить багато поганих слів
І ми губимося в безглуздій суперечці
Ангел і диявол, Луїза
Ваші обличчя завжди різні
Ангел і диявол, Луїза
Полюбити тебе повністю – це азартна гра
Любов, яка змушує мене літати
І часто до землі прет
Ангел і диявол, Луїза
Відчуйте рай і пекло разом з вами
Коли я відчуваю тебе, Луїза
Глибоко всередині тебе горить вогонь
Але твоя ревнощі
Я часто проклинав
Не вірте мені
Коли я розмовляю з тобою, Луїза
Ваше тіло ніжне і м'яке
Але є кілька днів
Ось ти дикий і жорсткий
Жити з тобою не так просто
Ангел і диявол, Луїза...