Переклад тексту пісні We'll Be Back For More - Nina Nesbitt

We'll Be Back For More (оригінал)

Lindy likes a drink or five
She lives in the rock room at The Hive
We can’t get her out the door
Till she’s passed out on the floor
But she’ll be back for more
Claire is an actress who won’t act
I guess dreams that big can break your back
So she’s at university
Playing smart girl with a degree
But she’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Rachel worked at Build-A-Bear
Just to make enough to disappear
So now she’s chilling in Chang Mai
She’s a runaway with a round-trip flight
But she’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Whoa, oh, oh (back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh
Yeah, we’ll be back for more
And all I’ve got is this guitar
I’ll let it take me near or far
‘Cause staying here is not enough
I wanna know what I’m made of
But I’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Whoa, oh, oh (back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh
Yeah, we’ll be back
Yeah, we’ll be back
Yeah, we’ll be back for more

(переклад)

Лінді любить випити або п’ять
Вона живе в кам’яній кімнаті в The Hive
Ми не можемо вивести її за двері
Поки вона не знепритомніє на підлозі
Але вона повернеться, щоб отримати більше
Клер актриса, яка не знімається
Гадаю, такі великі мрії можуть зламати тобі спину
Отже, вона в університеті
Грає розумну дівчину з дипломом
Але вона повернеться, щоб отримати більше
Захоплюючі ночі з дешевим шампанським
Цілувати незнайомих людей без імен
Світ почався в 1994 році
Ти будеш собою, а я буду собою
Решта досі загадка
Єдине, що ми дійсно знаємо напевно
Ми повернемося за більше
Рейчел працювала в Build-A-Bear
Просто щоб вистачити, щоб зникнути
Тож зараз вона відпочиває в Чангмаї
Вона втікач із перельотом туди й назад
Але вона повернеться, щоб отримати більше
Захоплюючі ночі з дешевим шампанським
Цілувати незнайомих людей без імен
Світ почався в 1994 році
Ти будеш собою, а я буду собою
Решта досі загадка
Єдине, що ми дійсно знаємо напевно
Ми повернемося за більше
Вау, о, о (повернутися, щоб дізнатися більше)
Ой, о, о (ми повернемося, щоб дізнатися більше)
Ой, ой, ой
Так, ми повернемося за більше
І все, що я маю, це ця гітара
Я дозволю піднести мене близько чи далеко
Тому що залишатися тут замало
Я хочу знати, з чого я створений
Але я повернусь за більше
Захоплюючі ночі з дешевим шампанським
Цілувати незнайомих людей без імен
Світ почався в 1994 році
Ти будеш собою, а я буду собою
Решта досі загадка
Єдине, що ми дійсно знаємо напевно
Ми повернемося за більше
Вау, о, о (повернутися, щоб дізнатися більше)
Ой, о, о (ми повернемося, щоб дізнатися більше)
Ой, о, о (ми повернемося, щоб дізнатися більше)
Ой, о, о (ми повернемося, щоб дізнатися більше)
Ой, ой, ой
Так, ми повернемося
Так, ми повернемося
Так, ми повернемося за більше