Переклад тексту пісні The Apple Tree - Nina Nesbitt

The Apple Tree (оригінал)

Once, once upon a time
Thought that you’d be mine
But then you let your colours shine
I wanted to believe
That you were right for me
Well, how could I be so naive?
Now we’re broken, forget me not
I’m falling down and I can’t stop
Let’s go down to the apple tree
Naive as Adam and Eve
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Falling too deep
So can you catch me?
Twice, twice I caught you out
My head was in the clouds
Before I woke up and came around
To see, you play stupid games
Temptation in your way
Cause I went so fast from love to hate
Now I’m broken, was this your plan?
I’m falling down and I don’t understand
Let’s go down to the apple tree
As naive as Adam and Eve
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Falling too deep
So can you catch me?
You keep playing, you keep playing
I keep praying, I keep praying
That we could have been us
You keep playing, you keep playing
I keep saying, I keep saying
That it should have been us
So let’s go down to the apple tree
As naive as Adam and Eve
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Falling too deep, can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Falling too deep, mmm, can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Falling too deep, can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Falling too deep

(переклад)

Колись, колись
Думав, що ти будеш моїм
Але потім ви дозволяєте своїм кольорам сяяти
Я хотів вірити
Щоб ти був правильний для мене
Ну як я міг бути таким наївним?
Тепер ми зламані, не забувай мене
Я падаю і не можу зупинитися
Давайте спустимося до яблуні
Наївний, як Адам і Єва
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Давайте спустимося до яблуні
Боротьба проти сили тяжіння
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Занадто глибоке падіння
Тож ти можеш мене зловити?
Двічі, двічі я спіймав вас
Моя голова була в хмарах
Перш ніж я прокинувся і прийшов
Щоб побачити, ви граєте в дурні ігри
Спокуса на вашому шляху
Тому що я так швидко перейшов від любові до ненависті
Тепер я зламаний, це був твій план?
Я падаю і не розумію
Давайте спустимося до яблуні
Наївні, як Адам і Єва
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Давайте спустимося до яблуні
Боротьба проти сили тяжіння
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Занадто глибоке падіння
Тож ти можеш мене зловити?
Ви продовжуєте грати, ви продовжуєте грати
Я продовжую молитися, я продовжую молитися
Що ми могли бути нами
Ви продовжуєте грати, ви продовжуєте грати
Продовжую говорити, я продовжую говорити
Що це мали бути ми
Тож давайте спустимося до яблуні
Наївні, як Адам і Єва
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Давайте спустимося до яблуні
Боротьба проти сили тяжіння
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Падаючи занадто глибоко, ти можеш мене зловити?
(Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой)
Падіння занадто глибоко, ммм, ти можеш мене зловити?
(Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой)
Падаючи занадто глибоко, ти можеш мене зловити?
(Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой)
Ти можеш мене зловити?
(Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой)
Занадто глибоке падіння