Переклад тексту пісні Selfies - Nina Nesbitt

Selfies (оригінал)

Sitting in my bedroom tonight
Thinking of how to change your mind
Since you walked out my life again
Yeah
So I strike a pose and tilt my chin
And hold the light to suit my skin
Your favorite t-shirt on again
Counting hours, counting lies
3, 2, 1, and I smile
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh
I’ll post it up in black and white
With a depressing quote on my life
So that you see what I’m going through
Yeah
This is desperation at it’s best
A conversation to be left
But all my pride was burnt by you
Counting days, counting takes
3, 2, 1, I’m away
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, whataya looking at?
Hey, whataya looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself, oh oh)
Hey, what you looking at?
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh

Selfies (переклад)

Сьогодні вночі сиджу в моїй спальні
Думаєш про те, як передумати
Відколи ти знову пішов із мого життя
Ага
Тому я приймаю позу й нахиляю підборіддя
І тримайте світло, щоб підійти моїй шкірі
Знову ваша улюблена футболка
Лічити години, рахувати брехню
3, 2, 1, і я усміхаюся
Фотографувати себе, себе, себе
Фотографувати себе, себе, себе
Мабуть, я звертаюся, щоб бути впевненим
Все, чого я бажав — щоб мене обожнювали
Тепер ти кажеш мені, що я марна, марна, марна, так
Але ти не відчуваєш мого болю, болю, болю
Зустрічаючи життя на полиці, полиці, полиці
Фотографую себе, себе, себе
Фотографувати себе
Фотографувати себе
Фотографувати себе
Фотографую самого себе, о о
Я опублікую чорно-білим
З депресивною цитатою про моє життя
Щоб ви бачили, що я переживаю
Ага
Це відчай у кращому випадку
Розмова, яку потрібно залишити
Але вся моя гордість була спалена тобою
Рахувати дні, рахувати займає
3, 2, 1, мене немає
Фотографувати себе, себе, себе
Фотографувати себе, себе, себе
Мабуть, я звертаюся, щоб бути впевненим
Все, чого я бажав — щоб мене обожнювали
Тепер ти кажеш мені, що я марна, марна, марна, так
Але ти не відчуваєш мого болю, болю, болю
Зустрічаючи життя на полиці, полиці, полиці
Фотографую себе, себе, себе
Фотографувати себе
Фотографувати себе
Фотографувати себе
Фотографую самого себе, о о
Фотографувати себе, себе, себе
Фотографувати себе, себе, себе
Мабуть, я звертаюся, щоб бути впевненим
Все, чого я бажав — щоб мене обожнювали
Тепер ти кажеш мені, що я марна, марна, марна, так
Але ти не відчуваєш мого болю, болю, болю
Зустрічаючи життя на полиці, полиці, полиці
Фотографую себе, себе, себе
Гей, на що ти дивишся?
Гей, на що ти дивишся?
Гей, що ти дивишся?
Гей, що ти дивишся?
(Фотографувати себе)
Гей, на що ти дивишся?
(Фотографувати себе)
Гей, на що ти дивишся?
(Фотографувати себе)
Гей, на що ти дивишся?
(Фотографую себе, о о)
Гей, на що ти дивишся?
Фотографувати себе
Фотографувати себе
Фотографувати себе
Фотографую самого себе, о о