Переклад тексту пісні Without You - John Newman, Nina Nesbitt

Without You (оригінал)

(A life without you
Ain't right without you)
I didn't mean to shut you out
I didn't mean to shout at you at all
The temper's raised and anger flares
We're two hotheads and nothing left but cold, oh-oh
But when nobody's there and nobody cares
When the trees come down and nobody hears
I'll always be the one that's there for you
A life without you
Ain't right without you
I'm never gonna go
'Cause life without you
Ain't right without you
Every time that I try to leave
Something's pulling me back, back
Every time that I'm on my knees
You're the one that's there, there
'Cause life without you
Ain't right without you
A life without you
Ain't right without you
Didn't mean to call you out
Didn't mean to cut you down at all
And our egos flare and we say things
I'm just scared of feeling vulnerable
But when nobody's there and nobody cares
When the trees come down and nobody hears
I'll always be the one that's there for you
A life without you
Ain't right without you
I'm never gonna go
'Cause life without you
Ain't right without you
Every time that I try to leave
Something's pulling me back, back
Every time that I'm on my knees
You're the one that's there, there
'Cause life without you
Ain't right without you
Ain't right
I will always be the one that there's for you
You will always be the one that gets me through
I will always be the one that's there for you
You will always be the one that gets me through
A life without you
Ain't right without you
I'm never gonna go
'Cause life without you
Ain't right without you
(A life without you)
A life without you
Ain't right without you
(A life without you)
A life without you
Ain't right without you
A life without you
Ain't right without you

Without You (переклад)

(Життя без тебе
без тебе не так)
Я не хотів закривати тебе
Я зовсім не хотів на вас кричати
Настрій підвищується і спалахує гнів
Ми дві гарячі голови і нічого не залишилося, окрім холоду, о-о
Але коли нікого немає і нікого не хвилює
Коли дерева падають і ніхто не чує
Я завжди буду тим, хто поруч з тобою
Життя без тебе
Без тебе не так
Я ніколи не піду
Бо життя без тебе
Без тебе не так
Кожен раз, коли я намагаюся піти
Щось тягне мене назад, назад
Кожен раз, коли я стою на колінах
Ти той, що там, там
Бо життя без тебе
Без тебе не так
Життя без тебе
Без тебе не так
Не хотів вас викликати
Зовсім не хотів вас рубати
І наше его спалахує, і ми щось говоримо
Я просто боюся відчути себе вразливою
Але коли нікого немає і нікого не хвилює
Коли дерева падають і ніхто не чує
Я завжди буду тим, хто поруч з тобою
Життя без тебе
Без тебе не так
Я ніколи не піду
Бо життя без тебе
Без тебе не так
Кожен раз, коли я намагаюся піти
Щось тягне мене назад, назад
Кожен раз, коли я стою на колінах
Ти той, що там, там
Бо життя без тебе
Без тебе не так
Не правильно
Я завжди буду тим, хто є для тебе
Ти завжди будеш тим, хто допоможе мені
Я завжди буду тим, хто поруч з тобою
Ти завжди будеш тим, хто допоможе мені
Життя без тебе
Без тебе не так
Я ніколи не піду
Бо життя без тебе
Без тебе не так
(Життя без тебе)
Життя без тебе
Без тебе не так
(Життя без тебе)
Життя без тебе
Без тебе не так
Життя без тебе
Без тебе не так