Переклад тексту пісні Two Worlds Away - Nina Nesbitt

Two Worlds Away (оригінал)

See that shelter by the road
That’s where I used to go With my friends, with my friends
But I didn’t know
(Verse)
Drinking til we went home
Until we got too cold
Cause in the morning we’d be working
In a shop with clothes
(Pre-Chorus)
Always wanted to be someone else
Her on the cover, her on the shelf
Really, all I needed was myself
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her mom
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
There you’ll be one day
There you’ll be one day
(Verse)
See by that old brick wall
That’s where I used to walk
On my way to meet that guy
Who I loved so
(Verse)
And I’d had only been one month
But I swore he was the one
Til I found him on the backstreet
Kissing that friend I lost
(Pre-Chorus)
Always wanted to be someone else
Her on the cover, her on the shelf
Really, all I needed was myself
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her and
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
There you’ll be one day
There you’ll be one day
(Bridge)
Befriend ends and end
And love is almost loose
Befriend ends and end
But love is almost loose
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her mom
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
(Verse)
People change and people grow
Love can heal a broken soul
But you are all you need and all you’ll know
Indeed it’s never a mistake
To be afraid of what you face
Cause you were always two worlds away
That’s where you’ll be one day
There you’ll be one day

(переклад)

Подивіться на той притулок біля дороги
Саме туди я ходив зі своїми друзями, з друзями
Але я не знав
(вірш)
Пили, поки не повернулися додому
Поки нам не стало занадто холодно
Бо вранці ми будемо працювати
У магазині з одягом
(Попередній приспів)
Завжди хотів бути кимось іншим
Вона на обкладинці, вона на полиці
Справді, все, що мені потрібно, це я сам
(Приспів — частина 1)
Але ми плакали над кимось
Напилася і збрехала мамі
Коли ми були за два світи
Ось ми й сьогодні
(Приспів — частина 2)
Так пізно, як це Нічого не залишилося в слізному доказі
Бо ви завжди на відстані двох світів
Одного дня ти будеш там
Одного дня ти будеш там
(вірш)
Подивіться на стару цегляну стіну
Саме там я коли гуляв
Я збираюся зустрітися з цим хлопцем
Кого я так любив
(вірш)
А я був лише місяць
Але я поклявся, що це він
Поки я не знайшов його на переулку
Цілую того друга, якого втратив
(Попередній приспів)
Завжди хотів бути кимось іншим
Вона на обкладинці, вона на полиці
Справді, все, що мені потрібно, це я сам
(Приспів — частина 1)
Але ми плакали над кимось
Напився і збрехав їй і
Коли ми були за два світи
Ось ми й сьогодні
(Приспів — частина 2)
Так пізно, як це Нічого не залишилося в слізному доказі
Бо ви завжди на відстані двох світів
Одного дня ти будеш там
Одного дня ти будеш там
(Міст)
Дружба закінчується і закінчується
І любов майже розслаблена
Дружба закінчується і закінчується
Але любов майже розслаблена
(Приспів — частина 1)
Але ми плакали над кимось
Напилася і збрехала мамі
Коли ми були за два світи
Ось ми й сьогодні
(Приспів — частина 2)
Так пізно, як це Нічого не залишилося в слізному доказі
Бо ви завжди на відстані двох світів
(вірш)
Люди змінюються, а люди ростуть
Любов може зцілити розбиту душу
Але ви все, що вам потрібно, і все, що ви будете знати
Насправді це ніколи не помилка
Боятися того, з чим стикаєтесь
Бо ти завжди був за два світи далеко
Ось де ви будете одного дня
Одного дня ти будеш там