Переклад тексту пісні Take You To Heaven - Nina Nesbitt

Take You To Heaven (оригінал)

I’ve been flying through the clouds alone
Looking for somebody to hold
And you’re here, you’re here
And I keep on falling
And we’re higher than the birds that fly
And we’re closer than the lowest sky
Cos you’re here, you’re here
And I keep on falling
For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that’s sometimes haunted
But we don’t let the world
I wanna take you to heaven
I’m gonna make sure you never think you’re here alone
If you meant forever
Then look at me now
Just one place left to go
I wanna show you heaven
So take a deep breath and I’ll take you all the way
If you meant forever
Then look at me now
Look at me and say
I’ll take you to heaven
Look at me now
Look at me and say
Everything that you’ve been wanting to say
Every part of me is for you to take
I’m here, I’m here
And I’m not going
'Til you say that you’re ready to go
Cos I don’t ever want to be alone
Stay near, stay near
Let’s keep on going
For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that’s sometimes haunted
But we don’t let the world
I wanna take you to heaven
Gonna make sure you never think you’re here alone
If you meant forever
Then look at me now
Just one place left to go
I wanna show you heaven
So take a deep breath and I’ll take you all the way
If you meant forever
Then look at me now
Look at me and say
I’ll take you to heaven
Look at me now
Look at me and say
For the way you feel like Autumn
When you wrap your body round the
Girl in me that’s sometimes haunted
But we don’t let the world
I wanna take you to heaven
I’m gonna make sure you never think you’re here alone
If you meant forever
Then look at me now just one place left to go
I wanna show you heaven
So take a deep breath and I’ll take you all the way
Just look at me now
Look at me and say
Look at me now
Look at me and say
I’ll take you to heaven
Look at me now
Look at me and say

(переклад)

Я літав крізь хмари один
Шукаю кого утримати
І ти тут, ти тут
І я продовжую падати
І ми вищі за птахів, які літають
І ми ближче за найнижче небо
Бо ти тут, ти тут
І я продовжую падати
За те, як ти почуваєшся восени
Коли ви обгортаєте своє тіло навколо
Дівчина в мені яку інколи переслідують
Але ми не дозволяємо світу
Я хочу віднести тебе в рай
Я подбаю про те, щоб ти ніколи не думав, що ти тут один
Якщо ви мали на увазі назавжди
Тоді подивіться на мене зараз
Залишилося лише одне місце
Я хочу показати тобі рай
Тож зробіть глибокий вдих, і я доведу вас до кінця
Якщо ви мали на увазі назавжди
Тоді подивіться на мене зараз
Подивіться на мене і скажіть
Я віднесу вас у рай
Подивись на мене зараз
Подивіться на мене і скажіть
Все, що ви хотіли сказати
Будь-яка частина мене – для тебе
Я тут, я тут
А я не піду
«Поки ви не скажете, що готові йти
Тому що я ніколи не хочу бути сам
Будь поруч, залишайся поруч
Давайте продовжимо
За те, як ти почуваєшся восени
Коли ви обгортаєте своє тіло навколо
Дівчина в мені яку інколи переслідують
Але ми не дозволяємо світу
Я хочу віднести тебе в рай
Я подбаю про те, щоб ви ніколи не думали, що ви тут самі
Якщо ви мали на увазі назавжди
Тоді подивіться на мене зараз
Залишилося лише одне місце
Я хочу показати тобі рай
Тож зробіть глибокий вдих, і я доведу вас до кінця
Якщо ви мали на увазі назавжди
Тоді подивіться на мене зараз
Подивіться на мене і скажіть
Я віднесу вас у рай
Подивись на мене зараз
Подивіться на мене і скажіть
За те, як ти почуваєшся восени
Коли ви обгортаєте своє тіло навколо
Дівчина в мені яку інколи переслідують
Але ми не дозволяємо світу
Я хочу віднести тебе в рай
Я подбаю про те, щоб ти ніколи не думав, що ти тут один
Якщо ви мали на увазі назавжди
Тоді подивіться на мене зараз залишилося лише одне куди поїхати
Я хочу показати тобі рай
Тож зробіть глибокий вдих, і я доведу вас до кінця
Просто подивіться на мене зараз
Подивіться на мене і скажіть
Подивись на мене зараз
Подивіться на мене і скажіть
Я віднесу вас у рай
Подивись на мене зараз
Подивіться на мене і скажіть