Переклад тексту пісні Not Me - Nina Nesbitt

Not Me (оригінал)

Keep trying to pinch myself,
Wake up from this bad dream,
Of you being with someone else,
‘Cause you were always with me.
I only push you away, hoping that you come back someday, soon.
But you’re careless as my tears are falling down on your chest.
So when you’re holding her,
And it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s all run away.
Just remember you let go,
Not me.
Say this was love, not hate,
But I don’t hate you at all,
Just tell me what has changed,
From when we both had it all.
I only push you away, hoping that you come back someday, soon.
But I tell you I won’t wait,
So don’t keep thinking that I’m here, for you.
So when you’re holding her,
But it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s run away.
Just remember you let go.
Now what’s the point in trying?
Just wasting time and lying.
I’ve set me free.
Now what’s the point in trying?
Just wasting time and lying.
Just don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me.
So when you’re holding her,
But it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s run away.
Just remember you let go,
Just remember you let go,
Just remember you let go,
Not me.

(переклад)

Продовжуйте намагатися ущипнути себе,
Прокинься від цього поганого сну,
про те, що ти з кимось іншим,
Бо ти завжди був зі мною.
Я лише відштовхую тебе, сподіваючись, що ти колись повернешся.
Але ти необережний, коли мої сльози падають на твої груди.
Тож коли ви тримаєте її,
І це не те саме,
Коли твоє життя починає боліти,
Ви винні.
Коли ти гонишся за коханням,
Але це все втече.
Просто пам'ятай, що ти відпустив,
Не я.
Скажи, що це була любов, а не ненависть,
Але я тебе зовсім не ненавиджу,
Просто скажіть мені, що змінилося,
З того часу, коли в нас обох було все.
Я лише відштовхую тебе, сподіваючись, що ти колись повернешся.
Але я кажу вам, що не чекатиму,
Тож не думайте, що я тут заради вас.
Тож коли ви тримаєте її,
Але це не те саме,
Коли твоє життя починає боліти,
Ви винні.
Коли ти гонишся за коханням,
Але воно втече.
Просто пам'ятайте, що ви відпустили.
Який сенс спробувати?
Просто витрачати час і брехати.
Я звільнив себе.
Який сенс спробувати?
Просто витрачати час і брехати.
Тільки не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене,
Не бігай назад, бігай до мене.
Тож коли ви тримаєте її,
Але це не те саме,
Коли твоє життя починає боліти,
Ви винні.
Коли ти гонишся за коханням,
Але воно втече.
Просто пам'ятай, що ти відпустив,
Просто пам'ятай, що ти відпустив,
Просто пам'ятай, що ти відпустив,
Не я.