Переклад тексту пісні Tough Luck - Nina Nesbitt

Tough Luck (оригінал)

She puts her pen to paper
Lines across their hearts
You did it all to raise her
You left her standing in the dark
This time she’s praying for silence
Hoping that you would understand
That she’s just building these roadworks
So that it’s clearer when it’ll end
You can’t still own what you let go
What don’t you understand?
Tough luck, I said I’d be here in a month but you waited two
Only coming back 'round cause you heard I was with someone new
And I was waiting here 'til you came back
My heart was bleeding love
It’s tough love I’m giving you, it’s tough luck on you
He asked a question, she answers
He made a crossword spelling guilt
Empty boxes filled with chances
But you just can’t leave the rose to wilt
You can’t still own what you let go
What don’t you understand?
Tough luck, I said I’d be here in a month but you waited two
Only coming back 'round cause you heard I was with someone new
And I was waiting here 'til you came back
My heart was bleeding love
It’s tough love I’m giving you, yeah it’s tough luck on you
Tough luck, I said I’d be here in a month but you waited two
Only coming back 'round cause you heard I was with someone new
And I was waiting here 'til you came back
My heart was bleeding love
It’s tough love that I’m giving you, yeah it’s tough luck on you

Tough Luck (переклад)

Вона прикладає ручку до паперу
Лінії через їхні серця
Ви зробили все, щоб виростити її
Ви залишили її стояти в темряві
Цього разу вона молиться про тишу
Сподіваючись, що ви зрозумієте
Що вона просто будує ці дорожні роботи
Щоб було зрозуміліше, коли це закінчиться
Ви все ще не можете володіти тим, що ви відпустили
Що ти не розумієш?
Не пощастило, я казав, що буду тут через місяць, але ви чекали два
Повертаюся лише тому, що ви чули, що я був із кимось новим
І я чекав тут, поки ти не повернешся
Моє серце кровоточило любов’ю
Це важка любов, яку я дарую тобі, це важка удача для вас
Він задав питання, вона відповідає
Він складав кросворд орфографічної провини
Порожні коробки, заповнені шансами
Але ви просто не можете залишити троянду в’янути
Ви все ще не можете володіти тим, що ви відпустили
Що ти не розумієш?
Не пощастило, я казав, що буду тут через місяць, але ви чекали два
Повертаюся лише тому, що ви чули, що я був із кимось новим
І я чекав тут, поки ти не повернешся
Моє серце кровоточило любов’ю
Я даю тобі важку любов, так, тобі не пощастило
Не пощастило, я казав, що буду тут через місяць, але ви чекали два
Повертаюся лише тому, що ви чули, що я був із кимось новим
І я чекав тут, поки ти не повернешся
Моє серце кровоточило любов’ю
Я даю тобі важку любов, так, тобі не пощастило