Переклад тексту пісні Mr C - Nina Nesbitt

Mr C (оригінал)

You must be blind, you’re blind, you’re blind
Or maybe I’m unkind, unkind, unkind
You’re the rich boy from my town, my town, my town
But that can’t win me 'round, me ‘round, me ‘round
Oh you and all your people
You think I like you ‘cause you bought me a drink
But I’m just short of cash and able to wink
Excuse me Mr C
Who you tryna kid?
I’ll take the drink, but if you think
You’re coming home with me
Who you tryna kid?
Oh you’re so vain
When you’re under the lights, the lights, you’re alright
But conversation’s dry, you’re dry, you’re dry
Just trying to boast about your parents' house, in the south of France
And I’m laughing at the way you dance
You’re gone, you’re gone, you’re gone
Oh you and all your people
I’ve come to the conclusion you’re quite fit
But I’m under no illusion you’re a dick
Excuse me Mr C
Who you tryna kid?
I’ll take the drink, but if you think
You’re coming home with me
Who you tryna kid?
Oh you’re so vain I can’t believe it
I, I never meant to hurt or make you cry
Your mum’s outside, she’s waiting for you in her new X5
I’m sure she’ll dry those eyes
Excuse me Mr C
Who you tryna kid?
I’ll take the drink, but if you think
You’re coming home with me
Who you tryna kid?
Oh you’re so vain I can’t believe it
Excuse me Mr C
Who you tryna kid?
I’ll take the drink, but if you think
You’re coming home with me
Who you tryna kid?
Oh you’re so vain I can’t believe it
Excuse me Mr C (excuse me Mr C)
Excuse me Mr C (one more champagne please)
Excuse me Mr C (and a Strawberry Daiquiri)
Excuse me Mr C (excuse me Mr C)

(переклад)

Ви, мабуть, сліпий, ви сліпий, ви сліпий
Або, можливо, я недобрий, недобрий, недобрий
Ти багатий хлопець з мого міста, мого міста, мого міста
Але це не може виграти мене в раунді, мені в раунді, мені в раунді
О, ви і всі ваші люди
Ти думаєш, що ти мені подобаєшся, бо купив мені напій
Але мені просто не вистачає грошей, і я можу підморгнути
Вибачте, пане С
Кого ти намагаєшся дитиною?
Я візьму напій, але якщо ви думаєте
Ти повертаєшся зі мною додому
Кого ти намагаєшся дитиною?
О, ти такий марнославний
Коли ти під світлом, світлом, ти в порядку
Але розмова суха, ти суха, ти суха
Просто намагаюся похвалитися будинком ваших батьків на півдні Франції
І я сміюся з того, як ти танцюєш
Ти пішов, ти пішов, ти пішов
О, ви і всі ваші люди
Я дійшов висновку, що ви цілком підходять
Але я не маю жодних ілюзій, що ти дурень
Вибачте, пане С
Кого ти намагаєшся дитиною?
Я візьму напій, але якщо ви думаєте
Ти повертаєшся зі мною додому
Кого ти намагаєшся дитиною?
О, ти такий марнославний, що я не можу в це повірити
Я, я ніколи не хотів завдати болю чи змусити вас плакати
Ваша мама на вулиці, вона чекає на вас у своєму новому X5
Я впевнений, що вона висушить ці очі
Вибачте, пане С
Кого ти намагаєшся дитиною?
Я візьму напій, але якщо ви думаєте
Ти повертаєшся зі мною додому
Кого ти намагаєшся дитиною?
О, ти такий марнославний, що я не можу в це повірити
Вибачте, пане С
Кого ти намагаєшся дитиною?
Я візьму напій, але якщо ви думаєте
Ти повертаєшся зі мною додому
Кого ти намагаєшся дитиною?
О, ти такий марнославний, що я не можу в це повірити
Вибачте, пане С (вибачте, пане С)
Вибачте, пане С (ще одне шампанське, будь ласка)
Вибачте, містер Сі (і полуничний дайкірі)
Вибачте, пане С (вибачте, пане С)