Переклад тексту пісні Way In The World - Nina Nesbitt

Way In The World (оригінал)

I’m working in a retail store
It’s not what I’m cut out for
I live for my breaks
I know there’s something more
So much to explore
But it feels so far away
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
In the big old world
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
I don’t know if it’s bad or good
Working down the street without you
I don’t know quite what I want
But one thing I’ve got
It’s good idea of what I’m not
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
In the big old world
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Ain’t a store, not at work
Can I take my seat?
At the front of the bus
And my headphones pleat
And right there in a flash
With tears on my cheeks
I can suddenly see
We’re not lost, we’re just finding
Our way in the world
We’re not lost, we’re just finding
Our way in the world
In the big old world
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under?
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
In the big old world

(переклад)

Я працюю в роздрібному магазині
Це не те, для чого я створений
Я живу для своїх перерв
Я знаю, що є щось більше
Так багато чого дослідити
Але це відчувається так далеким
Я не загубився, я просто знаходжу
Мій шлях у світі
Я не загубився, я просто знаходжу
Мій шлях у світі
У великому старому світі
Чи ви колись, чи колись, чи дивуєтеся
Цікаво, куди йдуть ваші мрії?
Чи відчуваєте ви, ніби провалилися
Під усе це?
Чи ви колись, чи колись, чи дивуєтеся
Цікаво, куди йдуть ваші мрії?
Чи відчуваєте ви, ніби провалилися
Під усе це?
Я не знаю це погано чи добре
Працювати на вулиці без тебе
Я не знаю, чого я хочу
Але одна річ у мене є
Це гарне уявлення про те, чим я не є
Я не загубився, я просто знаходжу
Мій шлях у світі
Я не загубився, я просто знаходжу
Мій шлях у світі
У великому старому світі
Чи ви колись, чи колись, чи дивуєтеся
Цікаво, куди йдуть ваші мрії?
Чи відчуваєте ви, ніби провалилися
Під усе це?
Чи ви колись, чи колись, чи дивуєтеся
Цікаво, куди йдуть ваші мрії?
Чи відчуваєте ви, ніби провалилися
Під усе це?
Це не магазин, не робота
Чи можу я сісти на своє місце?
У передній частині автобуса
І мої навушники складені
І тут же миттєво
Зі сльозами на щоках
Я раптом бачу
Ми не загубилися, ми просто знаходимо
Наш шлях у світі
Ми не загубилися, ми просто знаходимо
Наш шлях у світі
У великому старому світі
Чи ви колись, чи колись, чи дивуєтеся
Цікаво, куди йдуть ваші мрії?
Чи відчуваєте ви, ніби провалилися
Під усе це?
Чи ви колись, чи колись, чи дивуєтеся
Цікаво, куди йдуть ваші мрії?
Чи відчуваєте ви, ніби провалилися
Під усе це?
Чи ви колись, чи колись, чи дивуєтеся
Цікаво, куди йдуть ваші мрії?
Чи відчуваєте ви, ніби провалилися
Під усе це?
Чи ви колись, чи колись, чи дивуєтеся
Цікаво, куди йдуть ваші мрії?
Чи відчуваєте ви, ніби провалилися?
Я не загубився, я просто знаходжу
Мій шлях у світі
У великому старому світі