Переклад тексту пісні Some You Win - Nina Nesbitt

Some You Win (оригінал)

I woke up on Sunday, lift my head
Friends on the floor around my bed
Heads hurting from the night before
Check my phone to find four missed calls
Oh it’s over, with you now
Last night you turned off the switch
I caught you tongue-tied with that bitch
No point making up an excuse
I don’t need your lies to get me through
I said it’s over, with you now
For the last time, I’ve been fooled by you
And there’s something you should know
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else could write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, but some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, ah, ah, but some you win
You go to write an apology
But I say I’m right letting this fade
I’ve got my friends and I’ll be fine
A fine is what you’ll get parking on my line
Yeah it’s over, with you now
For the last time, I’ve been fooled by you
And there’s something you should know
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else could write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, but some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, ah, ah
You rolled the dice and it landed on a 3
Caught between you, her and me
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else can write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, and some you win
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else could write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, and some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, ah, ah, yeah some you win

(переклад)

Я прокинувся у неділю, підніміть голову
Друзі на підлозі біля мого ліжка
Голова болить від попередньої ночі
Перевірте мій телефон, щоб знайти чотири пропущені дзвінки
О, все закінчилося, тепер з тобою
Вчора ввечері ви вимкнули вимикач
Я впіймав тебе на язик з цією сукою
Немає сенсу придумувати виправдання
Мені не потрібна твоя брехня, щоб розправити мене
Я казав, що з тобою все закінчено
В останній раз ви мене обдурили
І є дещо, що ви повинні знати
Мені не потрібно, щоб ти був моєю ковдрою
Хтось інший може зігріти мене
Це не те, як я планував
Може прийти ще хтось
Мені не потрібно, щоб ви зараз вибирали фільм
Хтось інший міг би написати сценарій
Це не те, як я планував
Деякі ви програєте, але деякі ви виграєте
Гей, гей, так дещо ти виграєш
Гей, гей, так дещо ти виграєш
Гей, гей, ах, ах, але деякі ви виграєте
Ви йдете написати вибачення
Але я кажу, що маю рацію, дозволяючи цьому згасати
У мене є друзі, і я буду в порядку
Ви отримаєте штраф за паркування на моїй лінії
Так, все закінчилося, зараз з тобою
В останній раз ви мене обдурили
І є дещо, що ви повинні знати
Мені не потрібно, щоб ти був моєю ковдрою
Хтось інший може зігріти мене
Це не те, як я планував
Може прийти ще хтось
Мені не потрібно, щоб ви зараз вибирали фільм
Хтось інший міг би написати сценарій
Це не те, як я планував
Деякі ви програєте, але деякі ви виграєте
Гей, гей, так дещо ти виграєш
Гей, гей, так дещо ти виграєш
Гей, гей, ах, ах
Ви кидали кубик, і він впав на 3
Охоплений між тобою, нею і мною
Мені не потрібно, щоб ти був моєю ковдрою
Хтось інший може зігріти мене
Це не те, як я планував
Може прийти ще хтось
Мені не потрібно, щоб ви зараз вибирали фільм
Хтось інший може написати сценарій
Це не те, як я планував
Деякі ви програєте, а деякі виграєте
Мені не потрібно, щоб ти був моєю ковдрою
Хтось інший може зігріти мене
Це не те, як я планував
Може прийти ще хтось
Мені не потрібно, щоб ви зараз вибирали фільм
Хтось інший міг би написати сценарій
Це не те, як я планував
Деякі ви програєте, а деякі виграєте
Гей, гей, так дещо ти виграєш
Гей, гей, так дещо ти виграєш
Гей, гей, ах, ах, так, деякі ви виграєте