Переклад тексту пісні Seesaw - Nina Nesbitt

Seesaw (оригінал)

I wanna make my eyes shut
But I’ve just come in half cut
And I know I won’t sleep tonight
And I just wanna call you up
But tonight I really fucked it up
Cause I can’t ever do things right
Tonight we sat on the seesaw
Watching me fall down
We are not equal
What I did was evil like
Cheating in the playground
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
Alone
Next morning I wake up
My eyes still caked in makeup
And I can’t believe I said those thing to you
Maybe I didn’t mean to
But it’s pointless
Trying to prove to ya
It’s only something alcohol made true
Tonight we sat on the seesaw
Watching me fall down
We are not equal
What I did was evil like
Cheating in the playground
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
And my words came tumbling out
Just as you turn around
I can see by your frown
You’re leaving me to drown
My head is spinning now
Like a merry go round
But this love is not a playground
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
Down, down, down, I’m falling
Down, down, down, I’m falling
Falling, falling, down
Down, down, down, I’m falling
Down, down, down, I’m falling
Falling, falling, down

(переклад)

Я хочу заплющити очі
Але я прийшов лише наполовину
І я знаю, що сьогодні вночі не засну
І я просто хочу вам зателефонувати
Але сьогодні ввечері я справді з’їхав
Тому що я ніколи не можу робити все правильно
Сьогодні ввечері ми сиділи на гойдалках
Дивлячись, як я падаю
Ми не рівні
Те, що я зробив, було злим
Обман на ігровому майданчику
Ми на гойдалках
Але я — той, хто впаду
Я продовжую йти вниз, вниз, вниз
Ми на гойдалках
Але я — той, хто впаду
Я продовжую йти вниз, вниз, вниз
На самоті
Наступного ранку я прокидаюся
Мої очі все ще залиті макіяжем
І я не можу повірити, що це сказав тобі
Можливо, я не хотів
Але це безглуздо
Намагаюся довести вам
Це лише те, що алкоголь зробив правдою
Сьогодні ввечері ми сиділи на гойдалках
Дивлячись, як я падаю
Ми не рівні
Те, що я зробив, було злим
Обман на ігровому майданчику
Ми на гойдалках
Але я — той, хто впаду
Я продовжую йти вниз, вниз, вниз
Ми на гойдалках
Але я — той, хто впаду
Я продовжую йти вниз, вниз, вниз
І мої слова вирвалися
Так само, як ви обернетеся
Я бачу по твоєму насупленню
Ти залишаєш мене тонути
У мене зараз крутиться голова
Як веселі
Але ця любов не ігровий майданчик
Ми на гойдалках
Але я — той, хто впаду
Я продовжую йти вниз, вниз, вниз
Ми на гойдалках
Але я — той, хто впаду
Я продовжую йти вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, я падаю
Вниз, вниз, вниз, я падаю
Падіння, падіння, вниз
Вниз, вниз, вниз, я падаю
Вниз, вниз, вниз, я падаю
Падіння, падіння, вниз