Переклад тексту пісні Black & Blue - Nina Nesbitt

Black & Blue (оригінал)

Oh, I’ve been low, losing my head
Underwater, out of breath
Healing bruises in my brain, ooh-ah
And all I want is their respect
But I can’t take a compliment
It seems so stupid, but I can’t help it
When these voices take their effect
Oh, and I make myself, myself believe it
It’s like I, I almost need it
Fighting with all of my demons, yeah
Until I’m black and blue, blue
I don’t know why I do
Never seem to let it go
Until I’m black and blue, blue
And maybe I’m afraid
I can’t seem to let it go
Until I’m black and blue
I’ve got these dreams, I’ve got this vision
My mind won’t give me the permission
Whenever good things, they come a-knocking
All I want is to let them in
I try to make myself, myself believe it
God knows how, how bad I need it
Round and round, I tear myself apart
Keep on going
Until I’m black and blue, blue
I don’t know why I do
Never seem to let it go (Let it go, let it go)
Until I’m black and blue, blue
And maybe I’m afraid
I can’t seem to let it go (Let it go, let it go)
Until I’m black and blue
Hey, ohh, hey
Until I’m black and blue
Hey, oh, oh
Until I’m black and blue, blue
Mmm
Until I’m black and blue, blue
I don’t know why I do
Never seem to let it go (Let it go, let it go)
Until I’m black and blue, blue
And maybe I’m afraid
I can’t seem to let it go
Until I’m black and blue

Black & Blue (переклад)

О, я був низько, втратив голову
Під водою, задихаючись
Загоюють синці в мому мозку, о-о-о
І все, чого я бажаю — їхньої поваги
Але я не можу прийняти комплімент
Це здається таким дурним, але я не можу втриматися
Коли ці голоси діють
О, і я змушую себе повірити в це
Це як я, мені це майже потрібно
Борюся з усіма моїми демонами, так
Поки я не стану чорно-блакитним, синім
Я не знаю, чому роблю
Здається, ніколи не відпускайте це
Поки я не стану чорно-блакитним, синім
І, можливо, я боюся
Здається, я не можу відпустити це
Поки я не стану чорно-блакитним
У мене є ці мрії, у мене є це бачення
Мій розум не дає мені дозволу
Щоразу, коли хороші речі, вони стукають
Все, що я хочу — це впустити їх
Я намагаюся змусити себе повірити в це
Бог знає як, як мені це потрібно
Кругом, я розриваю себе на частини
Продовжуйте йти
Поки я не стану чорно-блакитним, синім
Я не знаю, чому роблю
Ніколи не відпускай це (Відпусти, відпусти)
Поки я не стану чорно-блакитним, синім
І, можливо, я боюся
Здається, я не можу відпустити це (Відпустіть, відпустіть)
Поки я не стану чорно-блакитним
Гей, о, гей
Поки я не стану чорно-блакитним
Гей, о, о
Поки я не стану чорно-блакитним, синім
ммм
Поки я не стану чорно-блакитним, синім
Я не знаю, чому роблю
Ніколи не відпускай це (Відпусти, відпусти)
Поки я не стану чорно-блакитним, синім
І, можливо, я боюся
Здається, я не можу відпустити це
Поки я не стану чорно-блакитним