Переклад тексту пісні Not What Your Dad Wants To Know - Nina Nesbitt

Not What Your Dad Wants To Know (оригінал)

One, two, one, two, three
He lives on the other side
His flag isn't blue and white
And instead he drinks wine not beer
It would appear, appear woah-oh
That he's now mine
And he sings and plays guitar
He's not a lawyer or a doctor
He doesn't know the football score
But he loves me right, he loves me woah-oh
It's not what your dad wants to know
Whilst he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
Not what your dad wants to think
Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
And I see him smile at you
And you're trying your best too
But you know all too well
That his intentions lie somewhere else
From being your friend
It's not what your dad wants to know
Whilst he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
Not what your dad wants to think
Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
It's not what your dad wants to know
Whilst he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
It's not what your dad wants to know
Whilst he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
Not what your dad wants to think
Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
It's not what your dad wants to know
(Hide your bags, hide your clothes,
Hide yourself before he gets home)
It's not what your dad wants to know
(Hide your bags, hide your clothes,
Hide yourself before he gets home)
It's not what your dad wants to know
(Hide your bags, hide your clothes,
Hide yourself before he gets home)
It's not what your dad wants to know
(Hide your bags, hide your clothes,
Hide yourself before he gets home)

(переклад)

Один, два, один, два, три
Він живе по той бік
Його прапор не синьо-білий
І натомість п'є вино, а не пиво
З'явилося б, з'явилося ой-ой
Що він тепер мій
І співає, і грає на гітарі
Він не юрист і не лікар
Він не знає футбольного рахунку
Але він любить мене правильно, він любить мене оу-о
Це не те, що твій тато хоче знати
Поки він чекає вдома
Не те, що хоче бачити твій тато
Не те, що хоче думати твій тато
Знаючи, що одного дня ти отримаєш кільце
І він буде родиною
І я бачу, як він посміхається тобі
І ти теж стараєшся
Але ти дуже добре знаєш
Що його наміри десь в іншому місці
Від того, щоб бути твоїм другом
Це не те, що твій тато хоче знати
Поки він чекає вдома
Не те, що хоче бачити твій тато
Не те, що хоче думати твій тато
Знаючи, що одного дня ти отримаєш кільце
І він буде родиною
Це не те, що твій тато хоче знати
Поки він чекає вдома
Не те, що хоче бачити твій тато
Це не те, що твій тато хоче знати
Поки він чекає вдома
Не те, що хоче бачити твій тато
Не те, що хоче думати твій тато
Знаючи, що одного дня ти отримаєш кільце
І він буде родиною
Це не те, що твій тато хоче знати
(Сховай сумки, сховай одяг,
Сховайся, поки він не прийде додому)
Це не те, що твій тато хоче знати
(Сховай сумки, сховай одяг,
Сховайся, поки він не прийде додому)
Це не те, що твій тато хоче знати
(Сховай сумки, сховай одяг,
Сховайся, поки він не прийде додому)
Це не те, що твій тато хоче знати
(Сховай сумки, сховай одяг,
Сховайся, поки він не прийде додому)