Переклад тексту пісні Masquerade - Nina Nesbitt

Masquerade (оригінал)

There’s a stranger in my bed
Lighting up a cigarette
Looking at me like he’s lost
There’s a letter by his side
Burning with the reasons why
Our mask has finally dropped
Cos now he looks at me
And it’s like I don’t even know him
And when he touches me
I’ve forgotten how to hold him
How can you call it love if
You never show your face
Did we fall in love in the middle of
The middle of a masquerade
The middle of a masquerade
Now there’s a foreign taste on his tongue
I’m trying to translate what we’ve become
But I can make sense of him when we’re together
And maybe I got caught up in dreams
And it wasn’t quite what it seems
But you can’t hide behind the truth forever
Cos now he talks to me
And it’s like I don’t ever know him
And when he touches me
I’ve forgotten how to hold him
How can you call it love if
You never show your face
Did we fall in love in the middle of
The middle of a masquerade
Now the one I fell for
Is gone without a trace
Did we fall in love in the middle of
The middle of a masquerade
The middle of a masquerade
Tell me do we fall in love
By the bedside (I don’t even know who you are)
On the train ride (I don’t ever know who you are)
With his shoes tied (I don’t ever know who you are)
And your brown eyes (I don’t even know who you are)
When you touch me (I don’t even know who you are)
In your blue jeans (I don’t even know who you are)
Say you love me (I don’t even know who you are)
But you don’t know me (I don’t even know who you are)
Say you love me (I don’t even know who you are)
You say you love me
In the middle of a masquerade

(переклад)

У моєму ліжку є незнайомець
Запалюючи цигарку
Дивиться на мене, ніби він загубився
Біля нього лист
Горить причинами чому
Наша маска нарешті впала
Тому що зараз він дивиться на мене
І ніби я навіть його не знаю
І коли він торкається мене
Я забув, як його тримати
Як це можна назвати любов’ю, якщо
Ти ніколи не показуєш свого обличчя
Ми закохалися в середині
Середина маскараду
Середина маскараду
Тепер на його язиці з’явився чужорідний присмак
Я намагаюся перекласти те, чим ми стали
Але я можу зрозуміти його, коли ми разом
І, можливо, я потрапив у сни
І це було не зовсім так, як здається
Але ви не можете ховатися за правдою вічно
Тому що зараз він розмовляє зі мною
І ніби я ніколи його не знаю
І коли він торкається мене
Я забув, як його тримати
Як це можна назвати любов’ю, якщо
Ти ніколи не показуєш свого обличчя
Ми закохалися в середині
Середина маскараду
Тепер той, у кого я закохався
Зникло безслідно
Ми закохалися в середині
Середина маскараду
Середина маскараду
Скажи мені, чи ми закохуємось
Біля ліжка (я навіть не знаю, хто ти)
Під час поїздки (я ніколи не знаю, хто ти)
З зав'язаними черевиками (я ніколи не знаю, хто ти)
І твої карі очі (я навіть не знаю, хто ти)
Коли ти торкаєшся мене (я навіть не знаю, хто ти)
У твоїх синіх джинсах (я навіть не знаю, хто ти)
Скажи, що ти мене любиш (я навіть не знаю, хто ти)
Але ти мене не знаєш (я навіть не знаю, хто ти)
Скажи, що ти мене любиш (я навіть не знаю, хто ти)
Ти кажеш, що любиш мене
Посеред маскараду