Переклад тексту пісні Manchester - Nina Nesbitt

Manchester (оригінал)

Standing at the edge of sanity
I’ve been here a couple of times
But I swore I was better, I was better
And it hurts, to keep inside
Feeling worse, cause I know I
Could be in control, if I let them know
Keep thinking that I’m finally waken
But I’m mistaken
Now I’m sitting all alone in the basement
Hands are shaking
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again
I know I’m my own worst enemy
I’ve got a double sided mind
But I swear I’ll get better, I’ll get better this time
I need to believe, these times don’t make me weak
And I’m in control, my life’s beautiful
My head and my heart’s been aching
Feelings are fading
Now I’m sitting all alone in the basement
Hands are shaking
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again
Everything bad that’s ever happened to me
It’s playing to fast like a messed up movie
When it’s like that, it’s so hard to see the beauty
That’s when I hurt myself, myself again
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again

Manchester (переклад)

Стоячи на межі розуму
Я був тут кілька разів
Але я присягався, що мені стало краще, мені стало краще
І боляче триматися всередині
Почуваюся гірше, бо я знаю
Можу контролювати, якщо повідомлю їм
Продовжуйте думати, що я нарешті прокинувся
Але я помиляюся
Тепер я сиджу сам у підвалі
Руки тремтять
Тому що я знову завдав собі шкоди
Плачу про допомогу, знову про допомогу
Не відчував себе таким дорожним під тиском
Я зашкодив собі, знову собі, знову собі
Я знаю, що сам собі найлютіший ворог
У мене двостороння думка
Але я клянусь, що мені стане краще, цього разу мені стане краще
Мені потрібно вірити, що ці часи не роблять мене слабким
І я керую, моє життя прекрасне
У мене болить голова і серце
Почуття згасають
Тепер я сиджу сам у підвалі
Руки тремтять
Тому що я знову завдав собі шкоди
Плачу про допомогу, знову про допомогу
Не відчував себе таким дорожним під тиском
Я зашкодив собі, знову собі, знову собі
Усе погане, що коли-небудь траплялося зі мною
Відтворюється швидко, як заплутаний фільм
Коли це так, так важко побачити красу
Тоді я знову завдав собі боляче
Тому що я знову завдав собі шкоди
Плачу про допомогу, знову про допомогу
Не відчував себе таким дорожним під тиском
Я зашкодив собі, знову собі, знову собі