Переклад тексту пісні Love Letter - Nina Nesbitt

Love Letter (оригінал)

We started good, crossed our hearts we made a promise
Misunderstood, cause all my friends say you’re dishonest
You had me questioning what I was worth
Yeah you know and I know, no
Say what you want
But I know that it’s only
Words that you use
To anyone, anybody
Myself and I
Yeah we’re done with your sorrys
Get out my face
It’s safe to say
When I was your girlfriend
You said it’d be different
You wanted all the girls
Then you wanted commitment
But you couldn’t get it to to to-gether
I’m sending you this love, love, love letter
Oh I was your girlfriend
I thought you were different
I tried to make it work
Gave a million chances
But I know I can do, do, do, better
I’m sending you this love, love, love letter
You’d sit at home, tokin on that marijuana
I’d pick up your clothes, like you forgot I’m not your mother
Yeah you were getting way too comfortable
Yeah you know and I know, no
Say what you want
But I know that it’s only
Words that you use
To anyone, anybody
Myself and I
Yeah we’re done with your sorrys
You’ll be replaced
It’s safe to say
When I was your girlfriend
You said it’d be different
You wanted all the girls
Then you wanted commitment
But you couldn’t get it to, to, to-gether
I’m sending you this love, love, love letter
Oh I was your girlfriend
I thought you were different
I tried to make it work
Gave a million chances
But I know I can do, do, do better
I’m sending you this love, love, love letter
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I’m sending you this love, love, love letter
Ooh, ooh, ooh
By the time you get it I’ll be out on the road
Cause I’ve packed up all my things, put your name on a note
Yeah you thought you were clever but you didn’t know
That my heart left you 'bout 2 months ago
By the time you get it I’ll be out on the road
Cause I’ve packed up all my things, put your name on a note
(Packed up all my things)
Yeah you thought you were clever but you didn’t know
That my heart left you 'bout 2 months ago
When I was your girlfriend
You said it’d be different
You wanted all the girls
Then you wanted commitment
But you couldn’t get it to, to, to-gether
I’m sending you this love, love, love letter
Oh I was your girlfriend
I thought you were different
I tried to make it work
Gave a million chances
But I know I can do, do, do better
I’m sending you this love, love, love letter
By the time you get it I’ll be out on the road
Cause I’ve packed up all my things, put your name on a note
Yeah you thought you were clever but you didn’t know
I’m sending you this love, love, love letter

Love Letter (переклад)

Ми почали добре, перехрестилися, ми обіцяли
Неправильно зрозумів, бо всі мої друзі кажуть, що ти нечесний
Ви змусили мене запитати, чого я вартий
Так, ви знаєте, а я знаю, ні
Скажи, що ти хочеш
Але я знаю, що це лише
Слова, які ви використовуєте
Будь-кому, будь-кому
Я і я
Так, ми закінчили з вашими вибаченнями
Відкинь моє обличчя
Можна з упевненістю сказати
Коли я був твоєю дівчиною
Ви сказали, що це буде інакше
Ти хотів усіх дівчат
Тоді ви хотіли прихильності
Але ви не змогли змусити це до збиратися
Я посилаю тобі цей любовний, любовний, любовний лист
О, я був твоєю дівчиною
Я думав, що ти інший
Я намагався змусити це працювати
Дав мільйон шансів
Але я знаю, що можу зробити, зробити, зробити, краще
Я посилаю тобі цей любовний, любовний, любовний лист
Ви б сиділи вдома, кидаючи марихуану
Я б забирав твій одяг, ніби ти забула, що я не твоя мати
Так, тобі стало занадто комфортно
Так, ви знаєте, а я знаю, ні
Скажи, що ти хочеш
Але я знаю, що це лише
Слова, які ви використовуєте
Будь-кому, будь-кому
Я і я
Так, ми закінчили з вашими вибаченнями
Вас замінять
Можна з упевненістю сказати
Коли я був твоєю дівчиною
Ви сказали, що це буде інакше
Ти хотів усіх дівчат
Тоді ви хотіли прихильності
Але ви не змогли домогтися до, до, разом
Я посилаю тобі цей любовний, любовний, любовний лист
О, я був твоєю дівчиною
Я думав, що ти інший
Я намагався змусити це працювати
Дав мільйон шансів
Але я знаю, що можу робити, робити, робити краще
Я посилаю тобі цей любовний, любовний, любовний лист
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Я посилаю тобі цей любовний, любовний, любовний лист
Ой, ой, ой
Поки ви це отримаєте, я вже буду в дорозі
Оскільки я зібрав всі свої речі, запишіть твоє ім’я на замітці
Так, ви думали, що ви розумні, але ви не знали
Те, що моє серце покинуло тебе 2 місяці тому
Поки ви це отримаєте, я вже буду в дорозі
Оскільки я зібрав всі свої речі, запишіть твоє ім’я на замітці
(Спакував всі мої речі)
Так, ви думали, що ви розумні, але ви не знали
Те, що моє серце покинуло тебе 2 місяці тому
Коли я був твоєю дівчиною
Ви сказали, що це буде інакше
Ти хотів усіх дівчат
Тоді ви хотіли прихильності
Але ви не змогли домогтися до, до, разом
Я посилаю тобі цей любовний, любовний, любовний лист
О, я був твоєю дівчиною
Я думав, що ти інший
Я намагався змусити це працювати
Дав мільйон шансів
Але я знаю, що можу робити, робити, робити краще
Я посилаю тобі цей любовний, любовний, любовний лист
Поки ви це отримаєте, я вже буду в дорозі
Оскільки я зібрав всі свої речі, запишіть твоє ім’я на замітці
Так, ви думали, що ви розумні, але ви не знали
Я посилаю тобі цей любовний, любовний, любовний лист