Переклад тексту пісні Los Angeles - Nina Nesbitt

Los Angeles (оригінал)

Sitting in a taxi,
Racin' on the 405,
We just left the party,
Off Dakota drive.
Now you’re shouting from the left seat.
You take your hand off my thigh
And I wish I could explain,
But you say I lie.
The truth is I got jealous,
She was with you and my ex,
And when you walked on over, I got a pain in my chest.
I know I wasn’t sober but I meant what I said to you.
Now I don’t want to break I wanna work this through,
'cause when I think about my future all I think about is you,
But we’re the only reason that we ever seem to argue.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
He was just first love, doesn’t mean he’s the one
Now you’re running in circles, over and over.
So many complications in our new relationship,
But getting back together’s always gonna be a risk
Now either we let go of the past or we’ll be a part of it.
But part of my past have hurt me so bad,
And although I’m over them I am still close
To the memories I have.
I hope you understand
Cause I’m ready to bury this all in the sand.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it, oh keep it.
You’re like California rain in the summer,
Cause I don’t wanna run for cover.
I’m soaking you into my skin,
Drowning out those that have been.
Gotta keep in the moment, keep in the moment now.
You’re like California rain in the summer,
Cause I don’t wanna run for cover.
I’m soaking you into my skin,
Drowning out those that have been.
Gotta keep in the moment, keep in the moment now.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it, oh keep it,
Keep it way deep down.

Los Angeles (переклад)

Сидячи в таксі,
Racin' на 405,
Ми щойно залишили вечірку,
Поза дорогою Дакоти.
Тепер ви кричите з лівого місця.
Ти знімаєш руку з мого стегна
І я хотів би пояснити,
Але ви кажете, що я брешу.
Правда в тому, що я заздрив,
Вона була з тобою і моїм колишнім,
І коли ти підійшов, у мене заболіла грудна клітка.
Я знаю, що не був тверезим, але мав на увазі те, що сказав вам.
Тепер я не хочу зламати, я хочу це переробити,
тому що, коли я думаю про своє майбутнє, я думаю лише про тебе,
Але ми єдина причина, чому ми коли сперечаємося.
Треба триматися в моменті, триматися в заразі,
Треба тримати це, о, тримати це, потрібно тримати це глибоко.
Треба триматись у моменті, я зараз закоханий у тебе,
Треба тримати це, о, тримати це, потрібно тримати це глибоко.
Тримайте це глибоко.
Тримайте це глибоко.
Він був просто першим коханням, це не означає, що він єдиний
Тепер ви бігатимете колами знову і знову.
Так багато ускладнень у наших нових стосунках,
Але повернутися разом завжди буде ризиком
Тепер або ми відпускаємо минуле, або будемо частиною його.
Але частина мого минулого зашкодила мені так сильно,
І хоча я над ними, я все ще поруч
На спогади, які я маю.
Я сподіваюся, ви розумієте
Бо я готовий закопати все це у піску.
Треба триматися в моменті, триматися в заразі,
Треба тримати це, о, тримати це, потрібно тримати це глибоко.
Треба триматись у моменті, я зараз закоханий у тебе,
Треба тримати це, о, тримати це, потрібно тримати це глибоко.
Тримайте це глибоко.
Тримайте це глибоко.
Тримай це, о, тримай.
Ти як каліфорнійський дощ влітку,
Тому що я не хочу бігти в укриття.
Я вбираю тебе в свою шкіру,
Заглушення тих, що були.
Треба триматися в моменті, тримати момент зараз.
Ти як каліфорнійський дощ влітку,
Тому що я не хочу бігти в укриття.
Я вбираю тебе в свою шкіру,
Заглушення тих, що були.
Треба триматися в моменті, тримати момент зараз.
Треба триматися в моменті, триматися в заразі,
Треба тримати це, о, тримати це, потрібно тримати це глибоко.
Треба триматись у моменті, я зараз закоханий у тебе,
Треба тримати це, о, тримати це, потрібно тримати це глибоко.
Тримайте це глибоко.
Тримайте це глибоко.
Тримай це, тримай це,
Тримайте це глибоко.