Переклад тексту пісні Last December - Nina Nesbitt

Last December (оригінал)

You were different to anyone I’ve ever known
Used to have a tendency to drink alone
But when I met you, I felt like I wanted to save you somehow
I loved the way that you always put me first
You gave me your best and I gave you my worst
Took it for granted 'cause I couldn’t see
Why you’d let me in just to get hurt
And moments stay when people leave
But I can say that I still remember when
I met you there with a nervous smile
And I left knowing you’d be here a while
I loved last December
Don’t think that I don’t remember it all now
Drinking mulled wine and seeing the lights
You lit up London in my eyes
I loved last December
Don’t think that I don’t remember it all now
We sat in the graveyard, talking about life
We drive for hours, play under different lights
Then we run off with enough love to
Keep us here for nights, mmm
You were the safety blanket I needed most
But you were always so anxious
Of my ghost that came at night
From my past life
But moments stay when people leave
And I can say that I still remember when, when, when
I met you there with a nervous smile
And I left knowing you’d be here a while
I loved last December
Don’t think that I don’t remember it all now
Drinking mulled wine and seeing the lights
You lit up London in my eyes
I loved last December
Don’t think that I don’t remember
All the late nights and buses, we would start running
Never making the last train in time
Laughing and fighting 'tiI I would start crying
'Cause you were so drunk out your mind
I met you there with a nervous smile
I left you there with nothing but
Memories of December
Now it’s all I remember, yeah
Drinking mulled wine and seeing the lights
You lit up London in my eyes
I loved last December
Don’t think that I don’t remember it all now
And it’s all I remember
But that was last December
And this is now

Last December (переклад)

Ти відрізнявся від тих, кого я коли-небудь знав
Використовується для схильності випивати наодинці
Але коли я зустрів тебе, я відчув, що хочу якось врятувати тебе
Мені подобалося, як ти завжди ставиш мене на перше місце
Ти дав мені найкраще, а я дав тобі найгірше
Прийняв це як належне, тому що я не міг бачити
Чому ти впустив мене всередину, щоб поранити
І залишаються моменти, коли люди йдуть
Але можу сказати, що досі пам’ятаю, коли
Я зустрів тебе там із нервовою посмішкою
І я пішов, знаючи, що ти будеш тут деякий час
Мені сподобався минулий грудень
Не думайте, що я не пам’ятаю все це зараз
Пили глінтвейн і бачили вогні
Ти запалив Лондон у моїх очах
Мені сподобався минулий грудень
Не думайте, що я не пам’ятаю все це зараз
Ми сиділи на цвинтарі, розмовляючи про життя
Ми їдемо годинами, граємо під різним світлом
Тоді ми втікаємо з достатньою любов’ю
Залишайте нас тут на ніч, ммм
Ви були ковдрою безпеки, яка мені найбільше потрібна
Але ти завжди так хвилювався
Про мого привида, що прийшов уночі
З мого минулого життя
Але моменти залишаються, коли люди йдуть
І можу сказати, що я досі пам’ятаю, коли, коли, коли
Я зустрів тебе там із нервовою посмішкою
І я пішов, знаючи, що ти будеш тут деякий час
Мені сподобався минулий грудень
Не думайте, що я не пам’ятаю все це зараз
Пили глінтвейн і бачили вогні
Ти запалив Лондон у моїх очах
Мені сподобався минулий грудень
Не думайте, що я не пам’ятаю
Усі пізні ночі й автобуси ми починали курсувати
Ніколи не приїжджайте вчасно на останній потяг
Сміючись і сварячись, я починав плакати
Тому що ти був такий п’яний у своєму розумі
Я зустрів тебе там із нервовою посмішкою
Я не залишив тебе там нічого, крім
Спогади грудня
Тепер це все, що я пам’ятаю, так
Пили глінтвейн і бачили вогні
Ти запалив Лондон у моїх очах
Мені сподобався минулий грудень
Не думайте, що я не пам’ятаю все це зараз
І це все, що я пам’ятаю
Але це було минулого грудня
І це зараз