Переклад тексту пісні Boy - Nina Nesbitt

Boy (оригінал)

Well where do I start with you?
I could say you’re a bit way-lead, boy
Where is my heart with you?
I could say I left it on the floor, boy
Are you gonna pick it up, pick it up?
Hey ey
Things kinda got dark with you
I drunk your love up too quick, boy
Where did our love get to?
Don’t ask me that’s something that you destroyed
Cause now we’re burning up, burning up, burning up, hey ey
Flames race like cars in a haze
Tears in my eyes but not down my face
This was a waste, this was a waste woah-oh-oh
A shame to embrace the love that we faced
Hours were days when I was in your grace
This was a waste, this was a waste woah oh oh
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
We were rushed we had no foundations
Explanations were never settled first
I guess when building something special
You should always use ground work
Cause now we’re falling down, falling down, hey ey
I could blame you for a lot
But I guess it was me that let us drop
You go crying to your friends now
And I’m left looking not so hot
But now we’re burning up, burning up, burning up hey ey
Flames race like cars in a haze
Tears in my eyes but not down my face
This was a waste, this was a waste woah-oh-oh
A shame to embrace the love that we faced
Hours were days when I was in your grace
This was a waste, this was a waste woah oh oh
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
I let you walk all over me, leave your footprints on my heart
And it’s becoming clear to see, it’s been like this from the start
I let you walk all over me, leave your footprints on my heart
And it’s becoming clear to see, it’s been like this from the start
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
I’m sorry, to be honest, but this love is no good, boy, love is no good, boy
I’m sorry, to be honest, to be honest, this love is no good, boy

(переклад)

Ну з чого я почну з вами?
Я могла б сказати, що ти трохи влучний, хлопче
Де моє серце з тобою?
Я могу сказати, що залишив на підлозі, хлопче
Ти збираєшся забрати, забрати?
Гей, ай
З тобою щось потемніло
Я надто швидко випив твоє кохання, хлопче
Куди поділося наше кохання?
Не питайте мене, це те, що ви знищили
Бо зараз ми горімо, горімо, горімо, гей
Полум’я мчить, як автомобілі в мараку
Сльози в моїх очах, але не на обличчі
Це було марнотратство, це було марнотратство, о-о-о
Соромно прийняти любов, з якою ми зіткнулися
Години були днями, коли я був у вашій милості
Це було марнотратство, це було марнотратство, ооооо
Вибачте, якщо чесно, але це кохання не годиться, хлопче
І мені шкода, що ти п’яний від цього, але ти мене дратуєш
Розбитий серцем, це я, я приймаю я розумію
Але перестаньте стрибати до фонтанів, щоб забрати всі монети
Нас поспішили, у нас не було підстав
Пояснення ніколи не вирішувалися першими
Я припускаю, коли будуєш щось особливе
Ви завжди повинні використовувати земляні роботи
Бо зараз ми падаємо, падаємо, привіт
Я можу звинувачувати вас у багато
Але я здогадуюсь це я дозволив нам закинути
Тепер ви плачете перед друзями
І я виглядаю не таким гарячим
Але зараз ми горімо, горімо, горімо ей
Полум’я мчить, як автомобілі в мараку
Сльози в моїх очах, але не на обличчі
Це було марнотратство, це було марнотратство, о-о-о
Соромно прийняти любов, з якою ми зіткнулися
Години були днями, коли я був у вашій милості
Це було марнотратство, це було марнотратство, ооооо
Вибачте, якщо чесно, але це кохання не годиться, хлопче
І мені шкода, що ти п’яний від цього, але ти мене дратуєш
Розбитий серцем, це я, я приймаю я розумію
Але перестаньте стрибати до фонтанів, щоб забрати всі монети
Я дозволю тобі ходити по мені, залишати свої сліди на моєму серці
І стає зрозумілим — так було з самого початку
Я дозволю тобі ходити по мені, залишати свої сліди на моєму серці
І стає зрозумілим — так було з самого початку
Вибачте, якщо чесно, але це кохання не годиться, хлопче
І мені шкода, що ти п’яний від цього, але ти мене дратуєш
Розбитий серцем, це я, я приймаю я розумію
Але перестаньте стрибати до фонтанів, щоб забрати всі монети
Мені шкода, якщо чесно, але це кохання не добре, хлопче, кохання не добре, хлопче
Мені шкода, чесно кажучи, чесно, це кохання не годиться, хлопче