Переклад тексту пісні 18 Candles - Nina Nesbitt

18 Candles (оригінал)

Keep your pictures in the scrapbook
Put your posters on the wall
Save your pennies in your pocket
'Cause the pressure’s on us all, all, oh
It’s just begun
Keep your friends by your shoulder
Save your lovers in your heart
Put your enemies behind your back
That’s where they always are, are, are
It’s just begun
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
Draw an outline in my sketchbook
Erase all your regrets
You go behind the bike shed
To smoke a cigarette, ah, ah
It’s just begun
Emotions like a pick and mix
Don’t know what you’re gonna get
You’re crying to the mirror now
It’s all just in your head, ah, ah
It’s just begun
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
13 candles, soon you’ll learn
14 candles, watch them burn
15 candles, soon you’ll learn
16 candles, watch them burn
17 candles, soon you’ll learn
18 candles, it’s my turn
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
I’ve 18 candles left to burn

(переклад)

Зберігайте свої фотографії в альбомі
Розмістіть свої плакати на стіні
Зберігайте копійки в кишені
Тому що тиск на нас всіх, на всіх, о
Це тільки почалося
Тримайте друзів за плече
Збережіть своїх коханців у своєму серці
Поставте ворогів за спину
Ось де вони завжди є, є, є
Це тільки почалося
Зараз мені 18, я бачу те, чого ніколи не бачив
Коли мені виповнилося 16, я думав, що знаю все (я знав все)
Зараз мені 18, ідучи крізь вогонь, мене кидає життя
У мене залишилося горіти 18 свічок
Намалюйте контур у моєму скетчбуку
Зітріть усі свої жаль
Ви йдете за велопарк
Щоб викурити сигарету, ах, ах
Це тільки почалося
Емоції, як-от вибір
Не знаю, що ти отримаєш
Ти зараз плачеш у дзеркало
Це все просто у вашій голові, ах, ах
Це тільки почалося
Зараз мені 18, я бачу те, чого ніколи не бачив
Коли мені виповнилося 16, я думав, що знаю все (я знав все)
Зараз мені 18, ідучи крізь вогонь, мене кидає життя
У мене залишилося горіти 18 свічок
13 свічок, скоро навчишся
14 свічок, дивіться, як вони горять
15 свічок, скоро навчишся
16 свічок, дивіться, як вони горять
17 свічок, скоро навчишся
18 свічок, моя черга
Зараз мені 18, я бачу те, чого ніколи не бачив
Коли мені виповнилося 16, я думав, що знаю все (я знав все)
Зараз мені 18, ідучи крізь вогонь, мене кидає життя
У мене залишилося горіти 18 свічок
Зараз мені 18, я бачу те, чого ніколи не бачив
Коли мені виповнилося 16, я думав, що знаю все (я знав все)
Зараз мені 18, ідучи крізь вогонь, мене кидає життя
У мене залишилося горіти 18 свічок
У мене залишилося горіти 18 свічок