Переклад тексту пісні The Eye Of Ra - Nile

The Eye Of Ra (оригінал)

In my foolishness I had taken form of a mortal man
And entered time to live amongst humanity born of my tears
But now they have turned against me and my descendants
They overthrow the temples and curse my name
Now I return to the city of the sun
There enthroned gouge out my eye
Terrible is my pain, horrifying are my cries, dreadful is my towering rage
All my fierce passions cause my torn eye
To take shape as a fearsome lioness
With teeth and claws that ache to rend flesh
Heedless of the blood that courses down my cheek
Sekhmet the might I name nee and Nesert who is a burning flame
Then the terrible roar of Sekhmet sounds forth
Flee from me humanity though it availeth thee not
Hide in the deserts and the mountains
Let fear grow in your hearts
For I am vengeance and bloody death
With terrible wrath
Shall I now go forth out into the two lands
To slay the gathered armies of man
Not one shall stand alive where I have been
Hide in the deserts and the mountains
Let fear grow in your hearts
For I am vengeance and bloody death
As I rend the very flesh from their bones
I will wade in human blood and drink my fill
For the joy of killing gladdens my heart

(переклад)

У своїй дурості я прийняв форму смертної людини
І вступив у час жити серед людства, народженого моїми слізами
Але тепер вони обернулися проти мене і моїх нащадків
Вони руйнують храми і проклинають моє ім’я
Тепер я повертаюся до міста сонця
Там на престолі вирвали мені око
Страшний мій біль, жахливі мій плач, жахливий мій високий лють
Усі мої люті пристрасті викликають у мене розірване око
Набрати форму страшної левиці
Із зубами та кігтями, які болять роздерти м’ясо
Не звертаючи уваги на кров, яка тече по моїй щоці
Сехмет, могутній, якого я назву, урожай, і Несерт, який — палаючий вогонь
Тоді лунає страшний рев Сехмета
Утікай ​​від мене людство, хоча це тобі не допомагає
Сховайтеся в пустелях і горах
Нехай у ваших серцях росте страх
Бо я — помста і кривава смерть
Зі страшним гнівом
Чи вийти мені тепер у дві країни?
Щоб убити зібрані армії людей
Ніхто не залишиться живим там, де я був
Сховайтеся в пустелях і горах
Нехай у ваших серцях росте страх
Бо я — помста і кривава смерть
Як я відриваю саме м’ясо з їхніх кісток
Я пробуватиму людську кров і вип’ю досить
Бо радість вбивства тішить моє серце