Переклад тексту пісні The Oxford Handbook of Savage Genocidal Warfare - Nile

The Oxford Handbook of Savage Genocidal Warfare (оригінал)

They have refused to submit
Treacherous and rebellious
Defiant in the face of certain destruction
Conquered cities razed to the ground
Captured towns pillaged, populations massacred
Savage genocidal warfare
Exacted upon the bitter enemies of Asshur
The cities of men have become targets for annihilation
Acts of blatant destruction
A deterrent to stamp out the flames of sedition
Men decapitated, women of all ages raped
Children blinded, rendered helpless
Infants clubbed to death
The unborn ripped from their mothers' wombs
Nobles cruelly thrown from city walls
Only to be fed upon by wild beasts
Soldiers flay wives and whores
Roast their little ones screaming in the fire
Piles of severed heads built into pyramids
Even cats and dogs are slain in the streets
Not even the unborn shall escape the wrath of Asshur
Ruins scavenged for any poor wretches
Cowering in holes or skulking in cellars
Ruthlessly dragged out and slain
Every last one of them must be exterminated
Leave not a single one alive
The whole of them must be wiped out of existence
We shall make of their nation a barren wasteland
With flame
Entire landscapes will become naught but ruins
Asshur hath commanded let none escape the sword

The Oxford Handbook of Savage Genocidal Warfare (переклад)

Вони відмовилися подавати
Зрадливий і бунтівний
Зухвало перед обличчям певного руйнування
Завойовані міста зрівняні з землею
Захоплені міста розграбовані, населення винищено
Жорстока геноцидна війна
Вимагається від запеклих ворогів Ашшура
Міста людей стали об’єктами знищення
Акти явного знищення
Страхуючий засіб, щоб погасити полум’я заколот
Чоловіків обезголовили, жінок різного віку зґвалтували
Діти осліплені, безпорадні
Немовлят забили дубинкою до смерті
Ненароджені вирвалися з утроби матерів
Дворяни жорстоко скинули з міських стін
Тільки для того, щоб харчуватися дикими звірами
Солдати знімають шкіру з дружин і повій
Смажте їхніх малечі з криком у вогні
Купи відрізаних голів, вбудованих у піраміди
Навіть котів і собак вбивають на вулицях
Навіть ненароджені не уникнуть гніву Ашшура
Руїни відшукали для будь-яких бідолах
Сховатися в ямах або ховатися в підвалах
Безжально витягнули і вбили
Кожен із них має бути знищений
Не залишайте в живих жодного
Усі вони мають бути стерті з існування
Ми зробимо їхню націю безплідною пусткою
З полум'ям
Цілі краєвиди стануть нічим іншим, як руїнами
Ашшур наказав, щоб ніхто не втікав від меча