Переклад тексту пісні State Your Mind - Nile Rodgers

State Your Mind (оригінал)

You know it
and I know it too
Girl, you like me and I like you
(I do, I do)
We go out and you play it cool
But when your friends come all around
You cut your eyes and cover ground
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feeling is right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
Walk the line
Hey, hey baby
You make me wanna shout
Is your next door neighbor what it’s all about
I ain’t lying
If you want my love just
State your mind
your mind
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You’re pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain’t lying
You’re trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
They all tell you, you shouldn’t
Hang out with the likes of me
I’m from a place that they can’t see
But I know this feelin’s right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you’re gonna
Feel fine, feel fine
Just don’t care what they say
State your mind and do it anyway, anyway

(переклад)

Ти це знаєш
і я це також знаю
Дівчино, я тобі подобаєшся, а ти мені подобаєшся
(Я роблю, я роблю)
Ми виходимо на вулицю, а ви граєте це круто
Але коли твої друзі приходять навколо
Ви ріжете очі і засипаєте землю
Вони всі кажуть вам, що ви не повинні
Спілкуйтеся з такими, як я
Я з місця, яке вони не можуть бачити
Але я знаю, що це відчуття правильне
Поверніть цю гарну голову
Просто підніміться і
Висловлюйте свою думку, весь час
Висловіть свою думку, що ви збираєтеся
Почувай себе добре, почувай себе добре
Просто байдуже, що вони говорять
Висловлюйте свою думку і все одно зробіть це
Ти дуже гарний
Ви говорите правильні речі
Коли ти говориш, а я не брешу
Ви намагаєтеся пройти лінію
Між вашим минулим і сьогоденням
Щоб ці почуття залишалися в русі
Пройдіть лінію
Гей, привіт, дитинко
Ти змушуєш мене кричати
Це твій сусід
Я не брешу
Якщо ти хочеш моєї любові
Висловіть свою думку
ваш розум
Висловіть свою думку, що ви збираєтеся
Почувай себе добре, почувай себе добре
Просто байдуже, що вони говорять
Висловлюйте свою думку і все одно зробіть це
Висловлюйте свою думку, весь час
Висловіть свою думку, що ви збираєтеся
Почувай себе добре, почувай себе добре
Просто байдуже, що вони говорять
Висловлюйте свою думку і все одно зробіть це
Ти дуже гарний
Ви говорите правильні речі
Коли ти говориш, а я не брешу
Ви намагаєтеся пройти лінію
Між вашим минулим і сьогоденням
Щоб ці почуття залишалися в русі
Вони всі кажуть вам, що ви не повинні
Спілкуйтеся з такими, як я
Я з місця, яке вони не можуть бачити
Але я знаю, що це відчуття правильне
Поверніть цю гарну голову
Просто підніміться і
Висловлюйте свою думку, весь час
Висловіть свою думку, що ви збираєтеся
Почувай себе добре, почувай себе добре
Просто байдуже, що вони говорять
Висловлюйте свою думку і все одно зробіть це
Висловлюйте свою думку, весь час
Висловіть свою думку, що ви збираєтеся
Почувай себе добре, почувай себе добре
Просто байдуже, що вони говорять
Висловлюйте свою думку і все одно зробіть це