Переклад тексту пісні Dance With Me - Nile Rodgers, CHIC, Hailee Steinfeld

Dance With Me (оригінал)

Come on
Get on your feet, feet, feet, feet
Get on your feet, feet, feet, feet
And dance with me (hey)
Come on
Get on your feet, feet, feet, feet
Get on your feet, feet, feet, feet
And dance with me
I feel the fire burnin' all inside (yeah, yeah)
My body is askin' me to dance tonight (oh)
Sound up, the bass is flowing down my spine (yeah, yeah)
Grab a hand, baby (baby)
And make romance, baby (baby)
Ohh
Get on the floor, make some moves
I want more
Let me see what you can do
Put the party in your grooves
To the left, to the right
We can do this all night
Say yeah (yeah)
Now put your hands up in the air
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (yeah, yeah)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
And the crowd is jumpin' (yeah, yeah)
And the music’s pumpin' (yeah, yeah)
We have to keep on jammin', yeah (Let's turn it on up)
Work your step (don't you stop)
Can you feel it?
(what you got?)
Let me see you (alright)
Yeah, yeah, yeah
Stay on the floor, make some moves
I want more
Let me see what you can do
Put the party in your grooves
To the left, to the right
We can do this all night
Say yeah (yeah)
Now put your hands up in the air
If you feel it, put your hands in the air
Go on and break it on down (break it on down)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (uh-huh, uh-huh)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you’re feelin' the vibe, just relax your mind
Let the music take control for you
It’s time to let go
And to just give in
It’s your moment to shine
Just get up on your feet, and move to the beat
Hey, hey, hey
Come on, ooh
Mmm, oh, oh
Turn it up loud
Yeah, oh
Oh, oh, oh
Yeah
Don’t lie
And if you feel it, put your hands in the air
And break it on down (yeah, yeah)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (let's make it worth it)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (break it on down)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (uh-huh, uh- huh)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (break it on down)
Turn the music up loud
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (let's make it worth it)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me (with me)

(переклад)

Давай
Вставай на ноги, ноги, ноги, ноги
Вставай на ноги, ноги, ноги, ноги
І танцюй зі мною (гей)
Давай
Вставай на ноги, ноги, ноги, ноги
Вставай на ноги, ноги, ноги, ноги
І танцюй зі мною
Я відчуваю, як вогонь горить всередині (так, так)
Моє тіло просить мене танцювати сьогодні ввечері (о)
Звук, бас тече по моєму хребту (так, так)
Візьми руку, дитинко (дитина)
І заводи романтику, дитинко (дитина)
Ой
Встаньте на підлогу, зробіть кілька рухів
Я хочу більше
Дайте мені подивитися, що ви можете зробити
Поставте вечірку у свої ритми
Ліворуч, праворуч
Ми можемо робити це всю ніч
Скажи так (так)
Тепер підніміть руки вгору
Якщо ви це відчуєте, підніміть руки вгору
І розбийте це на додолу (так, так)
Увімкніть музику зараз
Це ніч, яку ми не можемо забути
Тож давайте зробимо це варто
Увімкніть музику голосно і танцюйте, танцюйте, танцюйте зі мною
І натовп стрибає (так, так)
І музика лунає (так, так)
Ми мусимо продовжувати джмінити, так (давайте ввімкнемо це)
Працюй своїм кроком (не зупиняйся)
Ви можете відчувати це?
(що ти отримав?)
Дай мені побачити тебе (добре)
Так, так, так
Залишайтеся на підлозі, зробіть кілька рухів
Я хочу більше
Дайте мені подивитися, що ви можете зробити
Поставте вечірку у свої ритми
Ліворуч, праворуч
Ми можемо робити це всю ніч
Скажи так (так)
Тепер підніміть руки вгору
Якщо ви це відчуєте, підніміть руки вгору
Давайте і розбивайте на донизу (розбивайте на вниз)
Увімкніть музику зараз
Це ніч, яку ми не можемо забути
Тож давайте зробимо це того варто (угу, ну)
Увімкніть музику голосно і танцюйте, танцюйте, танцюйте зі мною
Якщо ви відчуваєте атмосферу, просто розслабте свій розум
Дозвольте музиці керувати за вас
Настав час відпустити
І просто поступитися
Це ваш момент, щоб сяяти
Просто встаньте на ноги і рухайтеся в такті
Гей, гей, гей
Давай, ой
Ммм, о, о
Увімкніть голосно
Так, о
Ой, ой, ой
Ага
не бреши
І якщо ви це відчуєте, підніміть руки вгору
І розбийте це на додолу (так, так)
Увімкніть музику зараз
Це ніч, яку ми не можемо забути
Тож давайте зробимо це того варте (давайте зробимо це того варто)
Увімкніть музику голосно і танцюйте, танцюйте, танцюйте зі мною
Якщо ви це відчуєте, підніміть руки вгору
І розбийте це на додолу (розбийте на вниз)
Увімкніть музику зараз
Це ніч, яку ми не можемо забути
Тож давайте зробимо це того варто (угу, угу)
Увімкніть музику голосно і танцюйте, танцюйте, танцюйте зі мною
Якщо ви це відчуєте, підніміть руки вгору
І розбийте це на додолу (розбийте на вниз)
Увімкніть музику голосно
Це ніч, яку ми не можемо забути
Тож давайте зробимо це того варте (давайте зробимо це того варто)
Увімкніть музику голосно і танцюйте, танцюйте, танцюйте зі мною (зі мною)