Переклад тексту пісні Sober - Nile Rodgers, CHIC, Craig David

Sober (оригінал)

Tell 'em
Stefflon is a bad chick
Tell 'em, tell 'em
A bad chick
Said it's Friday night
Yeah, the weekend's here
And I know you know my routine, baby
You ain't got no fear
But it's okay 'cause you're living so good
Yeah, it feels so right
But when that liquors in our system
Baby, we on a different rhythm all day
And when you dancing to the music
I know that you're gonna lose it
Oh baby
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
Tryna get a little closer but you're pushing me away
I hate to stand to look at you as you go on your way
But it's okay, baby, it's all good
'Cause the weekend's over, you'll be back just like you should
But when that liquors in our system
Baby, we on a different rhythm all day
And when you dancing to the music
I know that you're gonna lose it
Oh baby
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
I'm rolling through the jungle, it's a madness to London
Step up, Stefflon is a bad chick
Who want it?
You don't really want it
'Cause I keep 'em humming, keep 'em coming, keep 'em runnin'
And I run up, step up
Stefflon wet up the place, get mad
Get wicked and wile out
Every time I come, runner run up
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober
She only loves me when she's sober

(переклад)

Скажи їм
Стефлон — погана курчатка
Скажи їм, скажи їм
Погане курча
Сказав, що це вечір п'ятниці
Так, вихідні настали
І я знаю, ти знаєш мій розпорядок, дитино
Ти не маєш страху
Але це нормально, тому що ти так добре живеш
Так, це так правильно
Але коли це спиртні напої в нашій системі
Дитина, ми весь день в іншому ритмі
І коли ти танцюєш під музику
Я знаю, що ти його втратиш
о, крихітко
Вона любить мене тільки тоді, коли тверезна
Вона любить мене тільки тоді, коли тверезна
Спробуй підійти трохи ближче, але ти відштовхуєш мене
Мені не подобається стояти і дивитися на тебе, коли ти йдеш своєю дорогою
Але все добре, дитинко, все добре
Оскільки вихідні закінчилися, ти повернешся так, як і повинен був
Але коли це спиртні напої в нашій системі
Дитина, ми весь день в іншому ритмі
І коли ти танцюєш під музику
Я знаю, що ти його втратиш
о, крихітко
Вона любить мене тільки тоді, коли тверезна
Вона любить мене тільки тоді, коли тверезна
Я катаюся по джунглях, це божевілля для Лондона
Підійди, Стефлон погана курча
Хто цього хоче?
Ви не дуже цього хочете
Тому що я продовжую їх гудіти, нехай вони приходять, нехай вони бігають
А я підбігаю, підходжу
Стефлон намочив місце, злийся
Злийся і злийся
Кожен раз, коли я приходжу, бігун підбігає
Вона любить мене тільки тоді, коли тверезна
Вона любить мене тільки тоді, коли тверезна
Вона любить мене тільки тоді, коли тверезна
Вона любить мене тільки тоді, коли тверезна