Переклад тексту пісні I'll Be There - CHIC, Nile Rodgers

I'll Be There (оригінал)

Life began for me
When a single DJ dropped the needle on my vinyl
(Everybody Dance)
I look out to see
People on the dancefloor, living proof of our revival
Every night was a blast
We were flying fast, flying free, we were driven
No I don’t (want to live in the past
But it is a nice place to visit)
And if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
If you come along
Equal days and nights
All around the world
There was an explosion (the clock keeps turning)
I was more alive (it's getting late)
Cause we worship music and it symbolised emotion
Smash after smash after smash
I appreciate all the gifts I was given
Now I dont want to live in the past
But its a nice place to visit
So if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
No place like home
I’ll be there
So if you come along
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Lets get through it, we almost did it

I'll Be There (переклад)

Життя почалося для мене
Коли один діджей упустив голку на мій вініл
(Танцюють всі)
Я дивлюся, щоб побачити
Люди на танцполі, живий доказ нашого відродження
Кожна ніч була вибухом
Ми летіли швидко, летіли вільно, нас вели
Ні, я не хочу (хочу жити минулим
Але це гарне місце для побування)
І якщо ви прийдете
Я буду там
Якщо ви прийдете
Я буду там
І якщо ви прийдете
Я буду там
І якщо ви прийдете
Я буду там
Якщо ви прийдете
Рівні дні і ночі
По всьому світу
Стався вибух (годинник продовжує крутитися)
Я був живішим (вже пізно)
Тому що ми поклоняємося музиці, а вона символізує емоції
Розгром за розгромом за розгромом
Я ціную всі подарунки, які мені подарували
Тепер я не хочу жити в минулому
Але це приємне місце, щоб побувати
Тож якщо ви прийдете
Я буду там
Якщо ви прийдете
Я буду там
І якщо ви прийдете
Я буду там
І якщо ви прийдете
Я буду там
Якщо ви прийдете
Я буду там
Я буду там
І якщо ви прийдете
Я буду там
Якщо ви прийдете
Я буду там
І якщо ви прийдете
Я буду там
Немає такого місця, як дім
Я буду там
Тож якщо ви прийдете
Я буду там
Я буду там
Я буду там
Я буду там
Давайте розберемося, ми майже зробили це