Переклад тексту пісні Kill TV - ONR, Nile Rodgers

Kill TV (оригінал)

Tie me to the eye of the needle
Spitting in the eye of the storm
No, I don’t believe in God either
But I figure that I’d rather be wrong
Everywhere I look there’s a mirror
Everywhere I run there’s a wall
Everyone you know is a hero
And everyone I know is appalled, big call
So throw it in the back of the motor
Put it to back of your mind
We’re dead in no particular order
Yeah, grieve it till you leave it behind
Like semi-automatic emotion
Following a line in the sand
You’re just another drop in the ocean
You’re just another bird in their hand
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
Take me to the edge of the empire
Take me to the end of the night
Leave me in the heat of the gunfire
Lean me to the left of the right
Tell me if I get a reaction
Never give a reason to write
Fallen to the law of attraction
Everything you know is a lie
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
If you don’t own radio (If you don’t own radio)
Or lose your phone (Or lose your phone)
Or no sites you read (Sites you read)
Turn on TV (Turn on TV)
There’s always TV (There's always TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV

Kill TV (переклад)

Прив’яжіть мене до вушка голки
Плювати в очі бурі
Ні, я також не вірю в Бога
Але я вважаю, що краще помиляюся
Скрізь, куди я подивлюся, — дзеркало
Скрізь, куди я побігаю, стіна
Усі, кого ви знаєте, — герої
І всі, кого я знаю, нажахані, великий дзвінок
Тож киньте його в задню частину двигуна
Запам’ятайте це
Ми мертві без особливого порядку
Так, сумуйте, поки не залишите це позаду
Як напівавтоматичні емоції
Слідуючи лінією на піску
Ви просто ще одна крапля в морі
Ти просто ще один птах у їхніх руках
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телевізор (Я вб’ю телевізор)
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телевізор (Я вб’ю телевізор)
Відвези мене на край імперії
Відведи мене до кінця ночі
Залиште мене в розпалі стрілянини
Нахиліть мене ліворуч праворуч
Скажіть, якщо я отримаю реакцію
Ніколи не давайте причину писати
Впав до закону тяжіння
Все, що ви знаєте, — брехня
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телевізор (Я вб’ю телевізор)
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телевізор (Я вб’ю телевізор)
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Якщо у вас немає радіо (Якщо ви не володієте радіо)
Або загубити телефон (Або загубити телефон)
Або немає сайтів, які ви читаєте (Сайти, які ви читаєте)
Увімкнути телевізор (Увімкнути телевізор)
Завжди телевізор (завжди є телевізор)
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення
Я вб’ю телебачення