Переклад тексту пісні Pressure Off - Duran Duran, Janelle Monáe, Nile Rodgers

Pressure Off (оригінал)

Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Pressure off, pressure off, pressure pressure pressure off
Past is another country
The present will never last
The future, it’s still tomorrow
Are we living too fast?
Searchlight the crowd, I’m fixed on your face
I know it well, but it’s a dream I can’t place
Something is happening to me
Maybe it’s happening to you, you, you, you
Everybody everywhere, feel it in the air
Oh yeah, it’s time to take the pressure off
Everybody everywhere, step out into the future
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Steppin'
Steppin'
Steppin'
It’s time to take the pressure off
Swimming with the rat race
Or running against the tide
It’s everybody’s business when there’s nowhere to hide
Searchlight the crowd, I’m fixed onto you
There’s a way out of this into the blue
Something is happening to me
Maybe it’s happening to you, you, you, you
Everybody everywhere, feel it in the air
Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off
Everybody everywhere, step out into the future
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Pressure off, pressure off, pressure pressure pressure off
I’m lost, don’t wanna be found
I’m up and not gonna be down
Outside looking in on myself
Just me, I couldn’t be anyone else
Is it bad when you’re feeling this good?
Are we all misunderstood?
It’s fine, going out of my mind
Going out of my mind, going out of my mind
Everybody everywhere (yeah), feel it in the air (whoo!)
Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off
Everybody everywhere, step out into the future
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
Step out into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jump up into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Step out into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jump up into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Step out into the future

(переклад)

Виходьте, виходьте, виходьте та стрибайте і
Виходьте, виходьте, виходьте та стрибайте і
Виходьте, виходьте, виходьте та стрибайте і
Тиск вимкнено, тиск вимкнено, тиск тиск тиск вимкнено
Минуле — це інша країна
Сьогодення ніколи не триватиме
Майбутнє, це все ще завтра
Ми живемо занадто швидко?
Просвіти натовп, я прикутий до твого обличчя
Я добре це знаю, але це мрія, яку я не можу здійснити
Зі мною щось відбувається
Можливо, це відбувається з вами, з тобою, з тобою, з тобою
Відчуйте це в повітрі
Так, пора зняти тиск
Усі скрізь, крокуйте в майбутнє
Настав час зняти тиск
О о о о о о
Ой ой ой ой
Тепер вирішувати вам
Настав час зняти тиск
О о о о о о
Ой ой ой ой
Тепер вирішувати вам
Настав час зняти тиск
крокуючий
крокуючий
крокуючий
Настав час зняти тиск
Плавання з щурячими перегонами
Або бігати проти течії
Це справа кожного, коли нікуди сховатися
Просвіти натовп, я прикинувся до тебе
З цього є вихід
Зі мною щось відбувається
Можливо, це відбувається з вами, з тобою, з тобою, з тобою
Відчуйте це в повітрі
О так (о так), настав час зняти тиск
Усі скрізь, крокуйте в майбутнє
Настав час зняти тиск
О о о о о о
Ой ой ой ой
Тепер вирішувати вам
Настав час зняти тиск
О о о о о о
Ой ой ой ой
Тепер вирішувати вам
Настав час зняти тиск
Виходьте, виходьте, виходьте та стрибайте і
Виходьте, виходьте, виходьте та стрибайте і
Виходьте, виходьте, виходьте та стрибайте і
Тиск вимкнено, тиск вимкнено, тиск тиск тиск вимкнено
Я загубився, не хочу, щоб мене знайшли
Я вгору і не буду внизу
Зовні, дивлячись на себе
Тільки я, я не можу бути кимось іншим
Це погано, коли вам так добре?
Ми всіх неправильно зрозуміли?
Це добре, я з’їжджаю з глузду
Виходжу з глузду, виходжу з свідомості
Усі скрізь (так), відчуйте це у повітрі (уу!)
О так (о так), настав час зняти тиск
Усі скрізь, крокуйте в майбутнє
Настав час зняти тиск
О о о о о о
Ой ой ой ой
Тепер вирішувати вам
Настав час зняти тиск
О о о о о о
Ой ой ой ой
Тепер вирішувати вам
Вийдіть у майбутнє
О о о о о о
Ой ой ой ой
Стрибайте в майбутнє
О о о о о о
Ой ой ой ой
Вийдіть у майбутнє
О о о о о о
Ой ой ой ой
Стрибайте в майбутнє
О о о о о о
Ой ой ой ой
Вийдіть у майбутнє