Переклад тексту пісні Дни сентября - Николай Караченцов, Галина Журавлёва

Дни сентября (оригінал)

1. Дни сентября — последним греют теплом,
Только вчера с тобой мы были вдвоем.
Но в твоих грустных глазах
Застыли капли дождя…
Дни сентября, дни сентября.
Это осень, это осень золотая,
Нам под ноги листья желтые бросала…
Это осень, листопадами играя,
Нас с тобой последним золотом связала.
2.Дни сентября — листва кружит за окном.
Видно, не зря любовь казалась нам сном.
Я знаю нашу печаль
Не скроет золото дня
Дни сентября, дни сентября.
3.Скоро зима в притихший город войдет.
Знаешь, она с тобою нас не найдет.
Я верю наше тепло
Вернут нам дни сентября.
Дни сентября, дни сентября.

Дни сентября (переклад)

1. Дні вересня - останнім гріють теплом,
Тільки вчора з тобою ми були вдвох.
Але у твоїх сумних очах
Застигли краплі дощу.
День вересня, день вересня.
Це осінь, це осінь золота,
Нам під ноги листя жовте кидало...
Це осінь, листопада граючи,
Нас із тобою останнім золотом зв'язала.
2.Дні вересня - листя кружляє за вікном.
Видно, недаремно кохання здавалося нам сном.
Я знаю нашу смуток
Не приховає золото дня
День вересня, день вересня.
3.Скоро зима до притихлого міста увійде.
Знаєш, вона з тобою нас не знайде.
Я вірю наше тепло
Повернуть нам дні вересня.
День вересня, день вересня.