Переклад тексту пісні Почти - Галина Журавлёва

Почти - Галина Журавлёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Почти, виконавця - Галина Журавлёва. Пісня з альбому Лучшие песни, у жанрі Шансон
Дата випуску: 29.05.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Почти

(оригінал)
Ночные звонки пролетели, как выстрел
И голос упал в раскалённый эфир,
Но если бы просто читать было б мысли
То не было б песни о грустной любви.
Осколок луны я храню на ладони
И беды обходят мой дом стороной,
И всё же бывает так холодно в доме,
И дождик, как сердце стучит за окном.
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу, я нашла почти.
Сокровищ на земле не перечесть,
Но дороже нет мне моей мечты
И в облаке желаний и надежд
Ярче всех звезда с именем «Почти».
Когда одуваньчика лёгкая вьюга
Играет весенними снами вокруг
Ты хочешь, чтоб кто-нибудь был тебе другом
И хочешь, чтоб кто-то был больше чем друг.
И снова вночи растворяется город
И счастье к тебе протянуло лучи.
Оно где-то рядом, оно будет скоро
И даже похоже со мною Почти…
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу, я нашла почти.
Сокровищ на земле не перечесть,
Но дороже нет мне моей мечты
И в облаке желаний и надежд
Ярче всех звезда с именем «Почти».
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу…
Я только одного тебя ждала.
Я тебя зову, только не молчи!
И в мире среди сотен тысяч глаз
Я тебя ищу,…я нашла …
Сокровищ на земле не перечесть,
Но дороже нет мне моей мечты
И в облаке желаний и надежд
Ярче всех звезда с именем «Почти».
(переклад)
Нічні дзвінки пролетіли, як постріл
І голос впав у розпечений ефір,
Але якщо би просто читати було б думки
То не було б пісні про сумного кохання.
Осколок місяця я зберігаю на долоні
І біди обходять мій дім стороною,
І все ж буває так холодно в будинку,
І дощ, як серце стукає за вікном.
Я тільки на тебе чекала.
Я тебе покличу, тільки не мовчи!
І в світі серед сотень тисяч очей
Я тебе шукаю, я знайшла майже.
Скарбів на землі не перелічити,
Але дорожче немає мені моєї мрії
І в хмарі бажань і надій
Найяскравіше за всіх зірка з ім'ям «Майже».
Коли кульбаби легка завірюха
Грає весняними снами навколо
Ти хочеш, щоб хтось був тобі другом
І хочеш, щоб хтось був більше ніж друг.
І знову вночі розчиняється місто
І щастя до тебе простягло промені.
Воно десь поруч, воно буде скоро
І навіть схоже зі мною Майже…
Я тільки на тебе чекала.
Я тебе покличу, тільки не мовчи!
І в світі серед сотень тисяч очей
Я тебе шукаю, я знайшла майже.
Скарбів на землі не перелічити,
Але дорожче немає мені моєї мрії
І в хмарі бажань і надій
Найяскравіше за всіх зірка з ім'ям «Майже».
Я тільки на тебе чекала.
Я тебе покличу, тільки не мовчи!
І в світі серед сотень тисяч очей
Я тебе шукаю…
Я тільки на тебе чекала.
Я тебе покличу, тільки не мовчи!
І в світі серед сотень тисяч очей
Я тебе шукаю, ... я знайшла ...
Скарбів на землі не перелічити,
Але дорожче немає мені моєї мрії
І в хмарі бажань і надій
Найяскравіше за всіх зірка з ім'ям «Майже».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дни сентября ft. Галина Журавлёва 2018
С тобой хочу ft. Олег Алябин 2017
На расстоянии поцелуя 2017
Голова дурная 2017
Вот и хорошо 2017
Пустяк 2017
А там на улице 2017
Мела метель 2017

Тексти пісень виконавця: Галина Журавлёва

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ben & Jerry 2020
Yes we can't ft. Curse 2009
Waterfall 2016
Mecnunum Sokaklarda 1984
Eres Única 2000
Bahon Ke Darmiyan ft. Hariharan 2015
Graffiti 2018
Beni Kır 2021
Coups de sang 2019
+ QUE LA DROGA ft. Oniria 2023