Переклад тексту пісні Мела метель - Галина Журавлёва

Мела метель (оригінал)

Ветер шальной как ребенок затих
После такой беды
Вьюга в ночи разлучила двоих
Все замела следы.
Ветер взметнул руки свои
Нас поглотила мгла
Мы, как в лесу заблудились в любви
Снежной метель была.
Мела метель, судьба моя, метель мела,
Поймала, закружила.
Мелькали дни календаря, метель мела,
А я тебя любила.
Мела метель, стучалась в дом, метель мела,
А я тебя любила.
Ах, как же я любила, но я тебя забыла.
Время опять продолжало свой бег,
Всё расцвело вокруг.
Лето пришло, но кружился как снег
Пух топленых вьюг.
В городе нас только на миг
Летняя ночь свела.
Мы, как в лесу заблудились в любви,
Опять метель мела.
Лето ушло, начался листопад
Ты мне прислал письмо.
Это письмо я вернула назад,
Не прочитав его.
Ну, а потом письма твои
Осень сожгла до тла.
Мы, как в лесу заблудились в любви,
Долгой метель была.

(переклад)

Вітер шалений як дитина затихла
Після такого лиха
Завірюха в ночі розлучила двох
Все заміла сліди.
Вітер підняв руки свої
Нас поглинула імла
Ми, як у лісі заблукали в любові
Снігова хуртовина була.
Крейда хуртовина, доля моя, хуртовина крейда,
Впіймала, закружляла.
Мелькали дні календаря, хуртовина крейди,
А я тебе любила.
Крейда хуртовина, стукала в будинок, хуртовина крейда,
А я тебе любила.
Ах, як я любила, але тебе забула.
Час знову продовжував свій біг,
Все розквітло довкола.
Літо прийшло, але кружився як сніг
Пух топлених завірюха.
У місті нас тільки на мить
Літня ніч звела.
Ми, як у лісі заблукали в любові,
Знову хуртовина крейди.
Літо пішло, почався листопад
Ти мені надіслав листа.
Цей лист я повернула назад,
Не прочитавши його.
Ну, а потім листи твої
Осінь спалила до тла.
Ми, як у лісі заблукали в любові,
Довгою хуртовина була.