| Как близко ты и далеко (оригінал) | Как близко ты и далеко (переклад) |
|---|---|
| Как близко ты и далеко… | Як близько ти і далеко... |
| Гляжу в глаза твои, как в полночь. | Дивлюся в очі твої, як опівночі. |
| Мне о тебе мечтать легко, | Мені про тебе мріяти легко, |
| Легко встречать тебя и помнить. | Легко зустрічати тебе і пам'ятати. |
| Как близко ты и далеко… | Як близько ти і далеко... |
| Улыбкой вновь меня обрадуй! | Посмішкою знову мене порадуй! |
| Меня всю жизнь к тебе влекло, | Мене все життя до тебе вабило, |
| И нет у нас пути обратно. | І немає у нас шляху назад. |
| В любви везёт, в любви везёт тому, | В любові щастить, в любові щастить тому, |
| Кто ждёт любя, кто ждёт любя и веря. | Хто чекає люблячи, хто чекає люблячи і вірячи. |
| Ведь сердцу, ведь сердцу моему | Адже серцю, серцю моєму |
| Мы как река, мы как река и берег. | Ми як річка, ми як річка і берег. |
| Пусть счастья нашего рассвет | Нехай щастя нашого світанку |
| Взойдёт в глазах твоих печальных. | Зійде в очах твоїх сумних. |
| Ты не спеши сказать мне «нет», | Ти не квапся сказати мені «ні», |
| Доверь свою любовь молчанью. | Довір свою любов мовчанкою. |
| Хочу, чтоб в радости своей | Хочу, щоб у радості своїй |
| Мы песни грустные забыли. | Ми пісні сумні забули. |
| И, если можешь, не жалей | І, якщо можеш, не жалій |
| О том, что не было и было. | Про те, що не було і було. |
| В любви везёт, в любви везёт тому, | В любові щастить, в любові щастить тому, |
| Кто ждёт любя, кто ждёт любя и веря. | Хто чекає люблячи, хто чекає люблячи і вірячи. |
| Ведь сердцу, ведь сердцу моему | Адже серцю, серцю моєму |
| Мы как река, мы как река и берег. | Ми як річка, ми як річка і берег. |
| Как близко ты и далеко… | Як близько ти і далеко... |
| Как близко ты и далеко… | Як близько ти і далеко... |
| Как близко ты и далеко… | Як близько ти і далеко... |
| Как близко ты и далеко… | Як близько ти і далеко... |
| В любви везёт, в любви везёт тому, | В любові щастить, в любові щастить тому, |
| Кто ждёт любя, кто ждёт любя и веря. | Хто чекає люблячи, хто чекає люблячи і вірячи. |
| Ведь сердцу, ведь сердцу моему | Адже серцю, серцю моєму |
| Мы как река, мы как река и берег. | Ми як річка, ми як річка і берег. |
Переклад тексту пісні Как близко ты и далеко - Николай Караченцов, Ольга Зарубина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как близко ты и далеко , виконавця -Николай Караченцов
У жанрі:Русская музыка
Дата випуску:31.12.1989
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Что тебе подарить? ft. Ирина Уварова | 2013 |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2023 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
Архангел Михаил ft. Камерный хор «Богородская капелла» п/у Михаила Славкина | 2018 |
| 1996 | |
| 2017 |